Between the darkness on the street 街道上的黑暗之间

And the houses filling up with light 而房子塞满了光

Between the stillness in my heart 在我的心脏寂静之间

And the roar of the approaching night 而即将到来的夜晚的轰鸣声

Somebody's calling after somebody 某人的某个人打电话后

Somebody turns the corner out of sight 有人打开墙角的视线

Looking for somebody 找人

Somewhere in the night 某处在夜间

   

Tender is the night 夜色温柔

When you hold your baby tight 当你抱着你的宝宝紧张

Tender are the motions, tender is the night 招标是运动的，温柔的夜

   

Between a life that we expected 一个生命，我们期待之间

And the way it's always been 而它的方式一直是

I can't walk back in again 我不能走回来再

After the way we fight 以后我们吵架的方式

When just outside there are people laughing 当外面还有人笑

Living lives we used to lead 我们用正常的生活，引领

Chasing down the love they need 追逐他们需要的爱

Somewhere in the night 某处在夜间

   

Tender is the night 夜色温柔

And the benediction of the neon light 与霓虹灯的祝福

Tender are the hunters, tender is the night 招标是猎人，招标是夜

   

You're gonna want me tonight 你今晚会要我

When you're ready to surrender 当你准备投降

Forget about who's right 忘了谁是正确的

When you're ready to remember 当你准备好要记住

It's another world at night 这是另外一个世界，晚上

When you're ready to be tender 当你准备好要招标

   

Tender, tender tender... 投标，招标投标...

   

And in the hard light of an angry sun 而在愤怒的太阳的强光

No one remembers what was said or done 没有人记得说了什么或做了

Tender are the words they choose 招标是他们选择的话

You win, I win, we lose 你赢了，我赢了，我们输了

   

Tender 招标

Tender is the night 夜色温柔

Tender 招标

The benediction of the neon light 霓虹灯的祝福

Tender 招标

Tender are the hunters 招标是猎人

Tender is the night 夜色温柔

When they hold each other tight 当他们握住对方紧

Tender 招标

Tender are the undercover 招标是卧底

Tender 招标

The stranger and the secret lover 陌生人的秘密情人

Tender 招标

Tender are the motions 投标的议案

Tender is the night 夜色温柔

When you hold your baby tight 当你抱着你的宝宝紧张

   

Tender, tender tender... 投标，招标投标...