Alone at a corner table, 独自在角落的桌子，

She was watching me watching her. 她看着我看着她。

I was singin' about an old flame burning, 我唱着关于一个老火焰在燃烧，

She was hanging on to every word. 她被挂在每一个字。

   

I was pouring out my feelings, 我被浇了我的感情，

She was pouring out the wine. 她被倾泻而出的酒。

Through the smoke and the beer, 通过对烟雾和啤酒，

It was perfectly clear, 这是非常清楚的，

That we were touching each others minds. 我们被触碰彼此的灵魂。

   

It was love ten feet away. 这是爱情十步之外。

Imagine her in my arms, with that look on her face. 想象一下，她在我的怀里，在她脸上的那种表情。

Lying somewhere in some shadowy place. 在一些阴暗的地方躺着的地方。

It was love just ten feet away. 这是爱的短短十英尺远的地方。

   

I just knew my closing song would do it, 我只知道我的收歌会做到这一点，

I knew that I was heaven bound. 我知道，我是天上的约束。

I could tell she was moved, but before I was through. 我看得出，她很感动，但在此之前我是通过。

This stranger walked up and set down. 这个陌生人走来走去定了下来。

   

He was trying his best to impress her, 他是想他最好的打动了她，

But she never took her eyes off me. 但她从来没有把她的眼睛从我身上。

When he got up and left, I said to myself... 当他起身离开，我对自己说......

Woh-o-woh what a night this will be. 协和邻窝了一晚，这将是。

   

It was love ten feet away. 这是爱情十步之外。

Imagine her in my arms, with that look on her face. 想象一下，她在我的怀里，在她脸上的那种表情。

Lying somewhere in some shadowy place. 在一些阴暗的地方躺着的地方。

It was love just ten feet away. 这是爱的短短十英尺远的地方。

   

It was love ten feet away. 这是爱情十步之外。

Imagine her in my arms, with that look on her face. 想象一下，她在我的怀里，在她脸上的那种表情。

Lying somewhere in some shadowy place. 在一些阴暗的地方躺着的地方。

It was love just ten feet away. 这是爱的短短十英尺远的地方。