One day in the year of the fox 有一天，在狐狸的一年

Came a time remembered well 来了一段时间记得很清楚

When the strong young man of the rising sun 当强壮的年轻人升起的太阳

Heard the tolling of the great black bell 听到巨大的黑色钟收费

   

One day in the year of the fox 有一天，在狐狸的一年

When the bell began to ring 当钟声开始响起

Meant the time had cometh 意思的时候已经来了

For one to go 一去

To the temple of the king 国王的殿

   

There in the middle of the circle he stands 还有，在圆的中间，他站在

Searching, seeking 寻寻觅觅，寻找

With just one touch of his trembling hand 只需轻轻一按，他颤抖的手

The answer will be found 答案会被发现

   

Daylight waits while the old man sings 日光等待，而老男人唱

Heaven help me 上天帮我

And then like the rush of a thousand wings 然后像千翼抢

It shines upon the one 它映照一

And the day had just begun 而那一天才刚刚开始

   

One day in the year of the fox 有一天，在狐狸的一年

Came a time remembered well 来了一段时间记得很清楚

When the strong young man of the rising sun 当强壮的年轻人升起的太阳

Heard the tolling of the great black bell 听到巨大的黑色钟收费

   

One day in the year of the fox 有一天，在狐狸的一年

When the bell began to sing 当钟声开始唱

It meant the time had cometh 它的意思的时候已经来了

For one to go 一去

To the temple of the king 国王的殿

   

There in the middle of the people 目前在人民中间

He stands 他身高

Seeing, feeling 眼看，感觉

With just a wave of a strong right hand 只需一波强劲的右手

He's gone 他走了

To the temple of the king 国王的殿

   

Far from the circle at the edge of the world 远界在世界的边缘

He's hoping, wondering 他希望，不知道

Thinking back from the stories he's heard 从他听到的故事遥想

Of what he's going to see 什么他会看到

   

There in middle of the circle it lies 目前在圈中间还在于

Heaven help me 上天帮我

Then all could see by the shine in his eyes 然后，所有能在他眼中的光芒可以看出

The answer had been found 答案被发现

   

Back with the people in the circle 回来的人在圈内

He stands 他身高

Giving, feeling 给，感觉

With just one touch of a strong right hand 只需轻轻一按强烈的右手

They know 他们知道

Of the temple and the king 寺庙和王