When I was nineteen I threw my stuff in the car 当我是19 ，我把我的东西在车上

I headed up to the Rockies, got a job at this bar 我领导到落基山脉，找到了一份工作，在这家酒吧

Selling beer to the locals, just barely getting by 卖啤酒给当地人，只是勉强获得通过

On the tips from the rich kids, there on daddy's dime 从富家子弟的技巧，还有对爸爸的一角

But when I saw her walk in one night 但是，当我看见她走在一夜间

I knew that I'd be all right in 我知道我会没事的

   

Telluride, the snow falling down 特柳赖德，雪花飘落下来

I was waking up in that sleepy little town 我醒来的那昏昏欲睡的小镇

In her eyes my world came so alive 在她眼里我的世界里来了这样活着

I never will forget the moment she arrived 我从来不会忘记那一刻她到达

In Telluride 特柳赖德

   

We spent that whole winter tangled up by a fire 我们花了整个冬天缠绵的火灾

Casting shadows on the cabin wall, drowning in desire 铸造在机舱壁上的阴影，淹没在欲望

Confessing all our secrets and laughing out loud 承认我们所有的秘密，笑出声来

So high up on that mountain, I thought we'd never come down 所以，高高的大山，我以为我们会永远回落

It was a dream we were living in 这是一个梦想，我们都生活在

And I was the happiest I'd ever been in 而我是最幸福的我曾经在

   

Telluride, the snow falling down 特柳赖德，雪花飘落下来

Waking up with her in that sleepy little town 醒来时，她在这沉寂的小镇

In her eyes, my world came so alive 在她眼里，我的世界就这样活着

I never will forget all those sleepless nights 我从来不会忘记那些不眠之夜

In Telluride 特柳赖德

   

Telluride, whoa-oh-oh 特柳赖德，哇，哦，哦

   

It ended just like a movie scene 它结束了，就像电影场景

And I had to play the part 我不得不发挥的作用

Of the lover who stood there and watched her leave 谁站在那里，看着她离去的情人

And me with the frozen heart 而我的心脏冰冻

   

In Telluride, the snow falling down 特柳赖德，雪花飘落下来

Standing there alone in that sleepy little town 独自站立在那昏昏欲睡的小镇有

In her eyes, my world came so alive 在她眼里，我的世界就这样活着

I never will forget the day she said goodbye 我从来不会忘记的一天，她说再见

   

In Telluride, the snow falling down 特柳赖德，雪花飘落下来

Waking up with her in that sleepy little town 醒来时，她在这沉寂的小镇

In her eyes, my world came so alive 在她眼里，我的世界就这样活着

I never will forget all those sleepless nights 我从来不会忘记那些不眠之夜

In Telluride 特柳赖德