[1:] [1： ]

You never send me flowers 你从来没有送我的花

You don't wanna hold my hand 你不想握住我的手

When I was sad or lonely 当我伤心或孤独

You used to understand 你用来理解

Maybe these are the tell tale signs 也许这些都是诉说故事的迹象

Of our love slipping away 我们的爱溜走

   

[2:] [2： ]

You never say you love me 你从来不说你爱我

You never kiss me anymore 你永远不吻我了

When I come home late 当我回家晚

You never meet me at the door 你从来没有遇见我在门口

Maybe these are the tell tale signs 也许这些都是诉说故事的迹象

Of our love slipping away 我们的爱溜走

   

[3:] [3： ]

Anniversaries come and go 纪念日来来去去

They're just another day 他们只是另一天

Remember when our love was new 记得当我们的爱是新的

The promises we made 我们做出的承诺

Love was so exciting 爱是如此令人兴奋

The feelings were brand new 感情是全新的

But that's another place and time 但这是另一个时间和地点

And another you 而另一个你

   

[4:] [4： ]

Can there be a happy ending 能有一个圆满的结局

Is there any turning back 有没有回头路可走

Or have we fallen into 或者我们陷入

That same old lover's trap 就在同旧情人的陷阱

We see all the tell tale signs 我们看到所有的诉说故事的迹象

Let's stop our love slipping away 让我们停止我们的爱溜走

We've seen all the tell tale signs 我们已经看到所有的诉说故事的迹象

Of our love slipping away 我们的爱溜走