Tell me it's not true 告诉我这不是真的

Say it's just a story 说这只是一个故事

Something on the news 一些对新闻

Tell me it's not true 告诉我这不是真的

Though it's here before me 虽然它在这里我面前

Say it's just a dream 说这只是一个梦

Say it's just a scene 说这只是一个场景

From an old movie of years ago 从老电影年前

From an old movie of Marilyn Monroe. 从老电影玛丽莲·梦露。

   

Say it's just some clowns 说这只是一些小丑

Two players in the limelight 两位选手的风头

And bring the curtain down 并把倒幕

Say it's just two clowns 说这只是两个小丑

Who couldn't get their lines right 谁也无法得到他们的行权

Say it's just a show 说这只是一个秀

On the radio 对射

That we can turn over and start again 我们可以改过并重新开始

That we can turn over; it's only a game. 我们可以翻身;这只是一个游戏。

   

Tell me it's not true 告诉我这不是真的

Say I only dreamed it 说我只有梦想的

And morning will come soon 而上午将很快到来

Tell me it's not true 告诉我这不是真的

Say you didn't mean it 说你不是故意的

Say it's just pretend 说这只是假装

Say it's just the end 说这是刚刚结束

Of an old movie from years ago 一部老电影，从年前

From an old movie with Marilyn Monroe. 从老电影与玛丽莲·梦露。

   

Tell me it's not true 告诉我这不是真的

Say you didn't mean it 说你不是故意的

Say it's just pretend 说这只是假装

Say it's just the end 说这是刚刚结束

Of an old movie from years ago 一部老电影，从年前

From an old movie with Marilyn Monroe. 从老电影与玛丽莲·梦露。