英语人>英文歌词>歌词>中英对照歌词
歌词 "Teenage Wildlife" 的中英对照歌词与中文翻译

Teenage Wildlife

十几岁的野生动物

歌词相关歌手:BOWIE, DAVID

English lyrics 中文翻译对照歌词

Well, how come you only want tomorrow 那么,怎么来的,你只需要明天

With its promise 凭借其承诺

of something hard to do 东西很难做到

A real life adventure 现实生活中的冒险

worth more than pieces of gold 价值超过黄金部分

Blue skies above 蓝色的天空之上

and sun on your arms 和太阳在你的怀抱

strength in your stride 实力在你前进的步伐

And hope in those squeaky clean eyes 并希望在那些干干净净的眼神

You'll get chilly receptions 你会得到冷淡的接待

everywhere you go 你到处走

Blinded with desire 蒙蔽与欲望

- guess the season is on - 猜赛季是

   

So you train by shadow boxing, 所以,你通过太极拳训练,

search for the truth 寻找真相

But it's all, but it's all used up 但是,这一切,但是这一切都用不完

Break open 破开

your million dollar weapon 您的数百万美元的武器

And you push , still you push, 而你推,还是你推,

still you push your luck 还是你推你的运气

   

A broken nosed mogul are you 阿破鼻子的大亨,你

One of the new wave boys9 一个新的浪潮boys9的

   

Same old thing in brand new drag 同样的老东西在全新的阻力

Comes sweeping into view, oh-ooh 说到激流勇进认为,哦,哦

As ugly as a teenage millionaire 丑如一个十几岁的百万富翁

Pretending 假装

it's a whizz kid world 这是一个神童的世界

You'll take me aside, and say 你会带我拉到一边,说

"Well, David, what shall I do? “好了,大卫,我该怎么办?

They wait for me in the hallway" 他们等我在走廊里“

I'll say "Don't ask me, I don't know any hallways" 我会说:“别问我,我不知道任何走廊”

But they move in numbers and they've got me in a corner 但他们在移动和数字,他们已经让我在一个角落里

I feel like a group of one, no-no 我觉得自己像个组中的一个,没有任何的

They can't do this to me 他们不能这样对我

I'm not some piece 我是不是有些片

of teenage wildlife 十几岁的野生动物

   

Those midwives to history put on their bloody robes 这些助产士历史把他们的血性长袍

   

The word is that the hunted one is out there on his own 这个词是猎物之一就是在那里他自己

You're alone for maybe the last time 你是孤独的,也许是最后一次

And you breathe for a long time 和你的呼吸很长一段时间

Then you howl like a wolf in a trap 然后,你嚎喜欢一个陷阱狼

And you daren't look behind 而你不敢轻易回头望

   

You fall to the ground 你掉在地上

like a leaf from the tree 像从树上一片叶子

And look up one time 查查一次

at that vast blue sky 在那广阔的蓝天

Scream out aloud as they shoot you down 尖叫出声,因为他们拍你失望

No no, I'm not a piece 不,不,我不是一块

of teenage wildlife 十几岁的野生动物

I'm not a piece 我不是一块

of teenage wildlife 十几岁的野生动物

   

And no one will have seen 没有人会看到

and no one will confess 没有人会承认

The fingerprints will prove 指纹会证明

that you coudn't pass the test 你coudnt通过测试

There'll be others 还会有其他人

on the line filing past, 上线申请过去,

who'll whisper low 谁就会小声低

I miss you he really had to go 我想念你,他真的不得不去

Well each to his own, he was 以及每一个他自己的,他是

Another piece of teenage wildlife, oh-oh-oh-ohh 另一块十几岁的野生动物,哦,哦,哦,哦

Another piece of teenage wildlife, oh-oh-oh-ohh 另一块十几岁的野生动物,哦,哦,哦,哦

Another piece of teenage wild... 另一块十几岁的野...

Wild

Wild

Wild

歌词 Teenage Wildlife 的中文对照歌词翻译地址:https://www.englisher.net/lyrics/lyric/teenage-wildlife-2/

歌词 Teenage Wildlife 的作者与版权信息:

作者/Writers:

David Bowie

版权/Copyright:

Tintoretto Music