He never did much good when he went to school. 他从来没有多好，当他去学校。

Too many teachers, there were too many rules. 太多的老师，有太多的规则。

A dirty faced kid, he was never outta trouble. 脏脸的孩子，他从来没有失控的麻烦。

His Mum and Papa told him better get out on the double. 他的妈妈和爸爸告诉他最好离开上双。

But when he heard that music on the radio 但是，当他听说音乐电台

He knew one day he was gonna be a teenage idol. 他知道有一天他会被一个十几岁的偶像。

   

He quit his job in the factory. 他在工厂辞掉工作。

He was tired of makin' peanuts, so he jumped out of the tree. 他累了金花生，所以他跳下树。

He couldn't wait another day to get out of that place. 他不能再等一天走出那个地方。

He punched the clock, and he broke its face. 他打了个钟，他打破了它的脸。

But when he heard that guitar on the radio, 但是，当他听说吉收音机，

he knew one day he was gonna be a teenage idol. 他知道有一天他会被一个十几岁的偶像。

Teenage idol. 少女偶像。

   

He's a teenage idol 他是一个十几岁的偶像

He knows how to rock and roll. 他知道如何摇滚乐。

A teenage idol 一个十几岁的偶像

He's way out of control. 他是这样失控。

   

He dumped his chick and he sold his car. 他甩了他的小鸡，他卖掉了自己的车。

He bought himself a hot guitar. 他给自己买了一个热门的吉他。

He joined a band and they cut some tracks. 他加入了一个乐队，他们削减了一些曲目。

He hit the road and he's never looked back. Oh, no. 他上路了，他从来没有回头。哦，不。

And now they're playing all his records on the radio. 而现在，他们正在玩他的所有记录收音机。

And everybody knows, he's gonna be a teenage idol. 每个人都知道，他会是一个十几岁的偶像。

   

He's a teenage idol 他是一个十几岁的偶像

He knows how to rock and roll. 他知道如何摇滚乐。

A teenage idol 一个十几岁的偶像

He's way out of control. 他是这样失控。

He's just a teenage idol 他只是一个十几岁的偶像

He knows how to rock and roll. 他知道如何摇滚乐。

He's a teenage idol 他是一个十几岁的偶像

He's way out of control. 他是这样失控。

   

And now they're playing all his records on the radio. 而现在，他们正在玩他的所有记录收音机。

Everybody knows that he's gonna be a teenage idol. 大家都知道，他会是一个十几岁的偶像。

Teenage idol. 少女偶像。

   

He's a teenage idol 他是一个十几岁的偶像

He knows how to rock and roll. 他知道如何摇滚乐。

He's just a teenage idol 他只是一个十几岁的偶像

He's way out of control. 他是这样失控。

He's a teenage idol 他是一个十几岁的偶像

He knows how to rock and roll. 他知道如何摇滚乐。

A teenage idol 一个十几岁的偶像

He's way out of control. 他是这样失控。

   

We're talking about a teenage idol. 我们谈论的是一个十几岁的偶像。

You know what I mean. 你知道我的意思。

He might be in your town next week 他可能会在你的城市下周

So just look out. 所以就看出来。

Get those tickets while they're hot. 得到这些门票，而他们是热的。