It's a miserable Friday night; 这是一个悲惨的星期五晚上;

I'm so lonely 我好寂寞

And nobody'll give me a ride 和nobodyll送我一程

To the Grateful Dead concert... Oh rats! 到Grateful Dead的演唱会......老鼠哦！

   

I got to be free 我得自由

Free as the wind 自由的风

Free is the way I got to be 自由是我得到是这样

Maybe I'm lost 也许我迷路了

Maybe I sinned 也许我犯了罪

I got to be 我到是

Totally free 完全免费

Our parents don't love us 我们的父母不爱我们

Our teachers they say 我们的老师，他们说，

Things that are boring 事情是无聊

So we're running away 因此，我们离家出走

And we will be free 而且，我们将免费

And people will see 人们会看到

That when we are free 当我们是自由的

That's the way we should be 这就是我们要的方式

Nothing left to do but get out the 'ol glue (Sniff it good now. ..) 没有什么可以做，但走出醇胶（嗅嗅它现在好了。 ..）

Our parents don't love us 我们的父母不爱我们

Our teachers they say 我们的老师，他们说，

Things that are boring 事情是无聊

So we're running away 因此，我们离家出走

And we will be free 而且，我们将免费

And people will see 人们会看到

That when we are free 当我们是自由的

That's the way we should be 这就是我们要的方式

   

(WE MUST BE FREE!) （我们必须是免费的！ ）

The glue! The glue! I can't find the glue! 胶水！胶水！我找不到胶水！

(WE MUST BE FREE AS THE WIND) （我们必须有像风）

If I was at the concert now, I'd be RIPPED! 如果我在演唱会，现在，我会被欺骗！

(WE WERE FREE WHEN WE WERE BORN!) （我们是免费的，当我们出生的！ ）

I could tighten my headband for an extra rush 我可以收紧我的头带，一个额外的匆忙

During Jerry's guitar solo 在杰里的吉他独奏

Then I could go to a midnite show of 200 MOTELS! 然后，我可以去midnite秀200汽车旅馆！

(WE WERE BORN FREE, BUT, NOW WE ARE NOT FREE ANYMORE!) （我们生来就是免费的，但是，我们现在是不是免费的了！ ）

"Opal, you hot little bitch!" “欧泊，你热的小婊子！ ”

"You can take this pin n' hang it in yer ass!" “你可以把这个引脚N把它挂在你的屁股！ ”

"You ain't the devil!" “你是不是魔鬼！ ”

"Where's my waitress?" “哪里是我的女服务生？ ”

BUT WE WANNA BE FREE 但我们想要自由

AN'WERE GONNA BE FREE ANWERE会是免费

YES, WE WANT TO BE FREE 是的，我们要自由

AND WE'RE GONNA BE FREE ...did you know that 而我们将是免费的......你知道吗？

FREE IS WHEN YOU DON'T HAVE TO PAY FOR NOTHING OR DO NOTHING 免费是当你不必须支付Nothing或什么都不做

WE WANT TO BE FREE FREE AS THE WIND 我们希望成为免费免费如风

FREE IS WHEN YOU DON'T HAVE TO PAY FOR NOTHING OR DO NOTHING 免费是当你不必须支付Nothing或什么都不做

WE WANT TO BE FREE FREE AS THE WIND 我们希望成为免费免费如风

FREE IS WHEN YOU DON'T HAVE TO PAY FOR NOTHING OR DO NOTHING 免费是当你不必须支付Nothing或什么都不做

WE WANT TO BE FREE FREE AS THE WIND 我们希望成为免费免费如风

FREE IS WHEN YOU DON'T HAVE TO PAY FOR NOTHING OR DO NOTHING 免费是当你不必须支付Nothing或什么都不做

WE WANT TO BE FREE FREE AS THE WIND 我们希望成为免费免费如风