I've left you, twenty missed calls 我已经离开了你， 20未接来电

Six messages, your voice mail's full 六邮件，语音邮件的全

I call you back, call you back later 我叫你回来了，以后给你回电话

Something in my brain pulls at my heart 东西在我的脑子在拉我的心脏

Dialing your number the ringing starts 拨打你的电话号码振铃开始

You say hello baby I'll call you back later 你说你好宝贝，我会打电话给你回

   

A text feels like I've kissed you 文本的感觉就像我吻了你

A phone calls like you're here 像你这样的电话在这里

When neither one, I'm like being in love, no 如果没有一个，我很喜欢在爱情之中，没有

Nowhere near 隔靴搔痒

A voice mail is like I've seen you 语音邮件就像是我见过你

A message is like we've touched 消息就像我们感动

But a comment on my web page baby 但在我的网页宝贝评论

It's not enough 这是不够的

   

Cause I feel like I'm in love with technology 因为我觉得我爱上了技术

Looking at the computer screen 看着电脑屏幕

Baby what do you mean to me 宝贝你是什么意思我

Was this ever real 这是真正的过

   

Cause I feel like I'm in love with technology 因为我觉得我爱上了技术

Looking at the computer screen 看着电脑屏幕

Baby what do you mean to me 宝贝你是什么意思我

Was this ever real 这是真正的过

   

Sign into my home page 登录到我的主页

Picked a comment u left yesterday 精选评论昨天离开ü

Said did you get my calls babe 说你收到我的电话贝贝

I guess so 大概吧

Click, uh uh 点击，噢噢

And I see your face 我看到你的脸

So, click click, uh 因此，单击一下，嗯

And I look away 我把目光移开

Can I really love you 我是真的爱你

I don't know 我不知道

   

An email's like I've seen you 电子邮件就像我见过你

I press send you disappear 我按下发送你消失

   

Well that's not enough when your in love 嗯，这还不够，当你在恋爱

No, nowhere near 不，隔靴搔痒

Your face is a thousand pixels 你面对的是一个千像素

Your asleep and I'll shut you down 你睡着了，我就下来，你闭嘴

Cause all this superficial love 造成这一切的肤浅的爱情

It's not enough 这是不够的

   

Cause I feel like I'm in love with a technology 因为我觉得我爱上了一个技术

I'm looking at the computer screen 我看着电脑屏幕

Baby what do you mean to me 宝贝你是什么意思我

Was it ever real 是不是曾经真实

   

Cause I feel like I'm in love with a technology 因为我觉得我爱上了一个技术

I'm looking at the computer screen 我看着电脑屏幕

Baby what do you mean to me 宝贝你是什么意思我

Was it ever real 是不是曾经真实

   

When I first saw you 当我第一次见到你

I added you as my friend 我加你为我的朋友

Don't be a stranger 不要被一个陌生人

Tell me was that pretend 告诉我是假装

See I can't help the way I feel 看我能不能帮助我的感觉

I keep telling myself 我一直告诉自己

Skype isn't real Skype不是真正的

   

I feel like I'm in love with technology 我觉得我爱上了技术

I'm looking at the computer screen 我看着电脑屏幕

And baby what do you mean to me 宝贝，你是什么意思我

Was this ever real 这是真正的过

   

Cause I feel like I'm in love with a technology 因为我觉得我爱上了一个技术

I'm looking at the computer screen 我看着电脑屏幕

Baby what do you mean to me 宝贝你是什么意思我

Was this ever real 这是真正的过

   

Tell me, was this ever real 告诉我，这是真正的过