We carried you in our arms 我们在武器携带您

On Independence Day, 在独立日，

And now you'd throw us all aside 现在你把我们都抛开

And put us on our way. 并把我们的道路上。

Oh what dear daughter 'neath the sun 哦，什么亲爱的女儿照耀下太阳

Would treat a father so, 像对待父亲的话，

To wait upon him hand and foot 等待在他的手和脚

And always tell him, "No"? 总是告诉他， “不” ？

Tears of rage, tears of grief, 愤怒的泪水，悲伤的泪水，

Why must I always be the thief? 为什么我必须永远是小偷？

Come to me now, you know 到我这里来了，你知道

We're so alone 我们是如此孤独

And life is brief. 而生命是短暂的。

   

We pointed out the way to go 我们指出，要走的路

And scratched your name in sand, 和划伤你的名字砂，

Though you just thought it was nothing more 虽然你只是认为这不过是

Than a place for you to stand. 比你站的地方。

Now, I want you to know that while we watched, 现在，我要你知道，在我们的注视下，

You discover there was no one true. 你发现没有人真的。

Most ev'rybody really thought 最evrybody真的以为

It was a childish thing to do. 这是一个幼稚的事情。

Tears of rage, tears of grief, 愤怒的泪水，悲伤的泪水，

Must I always be the thief? 我必须永远是小偷？

Come to me now, you know 到我这里来了，你知道

We're so low 我们是如此之低

And life is brief. 而生命是短暂的。

   

It was all very painless 这一切都是非常痛苦

When you went out to receive 当你出去接受

All that false instruction 所有的假指令

Which we never could believe. 我们永远无法相信。

And now the heart is filled with gold 而现在的心脏充满了金

As if it was a purse. 因为如果它是一个钱包。

But, oh, what kind of love is this 但是，哦，是什么样的爱情是这样的

Which goes from bad to worse? 肚里每况愈下？

Tears of rage, tears of grief, 愤怒的泪水，悲伤的泪水，

Must I always be the thief? 我必须永远是小偷？

Come to me now, you know 到我这里来了，你知道

We're so low 我们是如此之低

And life is brief. 而生命是短暂的。