The hands on the clock seem to stick to the face 在时钟的指针似乎粘到面

But the seconds are turning to minutes 但秒钟都转向分钟

And minutes to days 和几分钟到几天

I try not to look at the grin on it's face 我尽量不看笑容就可以了的脸

But I know that it knows that I gotta get out 但我知道，它知道，我得出去

Of this place 这个地方

Time to close the day 时间到当天收盘时

Time to lock the door 时间锁门

time to greet the street 时间迎接街头

I'm so happy I'm walking on air 我太高兴了，我走在空中

People staring but I don't care 人盯着，但我不在乎

   

Taxi, call a taxi, yellow taxi, taxi taxi 出租车，叫出租车，一辆黄色出租车，出租车出租车

Don't take the subway don't go that way 不坐地铁不走那条路

'snot a safe way don't go that way 鼻涕一个安全的方式不走那条路

Gotta cross town don't want trouble 总得交河镇不想麻烦

Got to get there on the double 有到那里的双

She'll be waiting I'll be running 她会等着我会跑

She'll be thinking I'm not coming 她会以为我不来了

   

I can't wait to talk to you 我等不及要和你说话

Tell you what I'd like to do 告诉你什么是我想要做的

We'll find a little restaurant 我们会找到一个小餐馆

A little vino for the ambiance 小维诺的氛围

In the candlelight we're holding hands 在烛光我们手牵着手

   

Time flies when you really 时间过得真当你

Don't want it to 不要想它

The waiters are staring at me 服务员都在盯着我

But I've only got eyes for you 但我只有眼睛为你

Leave us alone we don't wanna go home 离我们而去，我们不想回家

Put your chairs on the tables 把你的椅子上的表

We can let ourselves out when you've gone 我们可以让自己出来的时候，你已经走了

Time to take your home 时间把你的家

Time to say goodnight 时间说晚安

We don't wanna part 我们不想要的部分

Let's be together tonight 让我们今晚在一起

Let's be together tonight 让我们今晚在一起

   

Taxi, call a taxi, yellow taxi, taxi taxi 出租车，叫出租车，一辆黄色出租车，出租车出租车

Don't take the subway don't go that way 不坐地铁不走那条路

'snot a safe way we'll go our way 鼻涕，我们会去我们的方式以安全的方式

Gotta cross town back to my place 总得交河镇回到我的地方

Pull the shades down screw the rat race 拉出阴影下螺丝老鼠赛跑

We're alone now undercover 我们现在仅卧底

Hang the sign out don't disturb 挂登出请勿打扰

   

Now I'm really close to you 现在，我真的在你身边

Tell you what I want to do 告诉你什么是我想要做的

I wanna take you to a tropical place 我想带你们去一个热带地方

Beneath the stars I'll see the love in your face 下方的星星，我会看到你的脸的爱

In the pale moonlight 在苍白的月光下

We're holding hands 我们手牵着手

Following the footprints in the sand 继在沙滩上的脚印

It's been a hell of a day in the city 这是一个每天在城市中的地狱

Now it's time to get away 现在是时候摆脱