I bid farewell to the state of old New York 我告别了老纽约州

My home away from home 我的家外之家

In the state of New York I came of age 在纽约州我来到时代

When first I started roaming 当第一次我开始漫游

And the trees grow high in New York State 和树高生长在纽约州

And they shine like gold in the autumn 和亮得像黄金在秋季

Never had the blues from whence I came 从来没有从我从那里来的蓝调

But in New York State I got 'em 但在纽约州我得到了时间

   

Talk to me of Mendocino 聊到门多西诺的我

Closing my eyes I hear the sea 闭上眼，我听到海

Must I wait 我必须等待

Must I follow 我必须遵循

Won't you say come with me 为什么你不说跟我来

   

And it's on to South Bend, Indiana 而且它是在南本德，印第安纳

Flat out on the western plain 平铺在西部平原

Rise up over the Rockies 上升在落基山脉

And down on into California 上下对进入加州

Out to where but the rocks again 出在哪里，但岩石再次

And let the sun set on the ocean 并让海洋上日落

I will watch it from the shore 我会从岸上观看

Let the sun rise over the redwoods 让太阳升起了红杉

I'll rise with it till I rise no more 我会用它上升到我发言不多

   

Talk to me of Mendocino 聊到门多西诺的我

Closing my eyes I hear the sea 闭上眼，我听到海

Must I wait 我必须等待

Must I follow 我必须遵循

Won't you say come with me 为什么你不说跟我来