We had a plan to get out of town and keep headin' east 我们有一个计划，让出城，并保持航向东

Til we could see that moon sink into the carolina beach 直到我们看到的月亮沉入卡罗莱纳海滩

I snuck out at ten o'clock, you were waitin' a couple blocks í悄悄走出十点，你是在等几个街区

Away in your car between your house and mine 走你的车你的房子和我之间

We held hands and drove too fast 我们手牵着手，开车太快

Took 5 hours and a tank of gas 花了5小时，一箱汽油

But now we're here and all alone 但是，现在我们在这里，总感到孤独

I know we'll be dead when we get home, but 我知道，我们就死定了，当我们回家，但

   

Talk about stars 谈论明星

Talk about hearts 谈谈心

Beatin' like the waves on the shoreline Beatin就像在海岸线的浪

Two names written in the sand 两个人的名字写在沙滩上

A long kiss and a slow dance 长吻和一个慢舞

Talk about young 谈论年轻

Talk about fun 谈论乐趣

Craziest thing we've ever done 我们做过最疯狂的事

Two kids caught up in this rush 两个孩子陷入了这种一窝蜂

Talk about love 谈爱情

   

Let's kick off our shoes, and run down to 让我们踢了我们的鞋，跑到

That boardwalk 这木栈道

Jump that gate, hope and pray 跳了门，希望和祈祷

We don't get caught 我们不要陷入

Can you believe we're finally here 你能相信我们终于在这里

Bare feet hangin' off the pier 赤脚犹豫不决，离码头

I thought I'd seen it all tonight 我想我看到了这一切，今晚

But then you put your lips on mine, and 但是你把你的嘴唇上我的，

   

[Repeat chorus] [重复合唱]

   

There ain't a chance we shouldn't take 没有，我们不应该把机会

Ain't a rule we wouldn't break 是不是我们就不会打破规则

One boy, one girl 一个男孩，一个女孩

On the edge of the world 在世界的边缘

   

[Repeat chorus] [重复合唱]