I been down on my luck 我一直对我的运气

I been down on my knees 我一直对我的膝盖

Well I been downtown 嗯，我一直闹

And I been down on the farm 我一直在农场

I can't be satisfied 我不能满足

But I'm gonna have to find 但我会得找

A way to kick back and 一种方式舒舒服服地

Take off the edge 起飞的边缘

   

Now there's a little gal I know 现在有一点点加仑我知道

Just south of Tupelo 正南图珀洛的

Her hair is dark and her legs are long and tan 她的头发是黑色，她的腿很长，棕褐色

She rubs my back just right 她磨我的背恰到好处

Till way up in the night 截至一路在黑夜

She knows how to 她知道如何

Take off the edge 起飞的边缘

   

I've been laid up with the flu 我已经奠定了流感

Laid off a time or two 特一两次关闭

I've been uptight 我已经紧张

And I've been up a creek 我一直在一个小河

I'm gonna take my bamboo pole 我要把我的竹竿

And head out to the fishing hole 并把头伸出来的渔洞

Don't you know it helps to 难道你不知道它有助于

Take off the edge 起飞的边缘

   

Now there's a little gal I know 现在有一点点加仑我知道

Just south of Tupelo 正南图珀洛的

Her hair is dark and her legs are long and tan 她的头发是黑色，她的腿很长，棕褐色

She rubs my back just right 她磨我的背恰到好处

Till way up in the night 截至一路在黑夜

She knows how to 她知道如何

Take off the edge 起飞的边缘

   

Now it's morning once again 现在是早上再次

Oh, Lord I just punched in 哦，上帝，我只是在冲

And I can't hardly wait till quitting time 我不能迫不及待，直到退出时间

Gonna get that big brown jug 轮到你了棕色的大水罐

All I need is a little slug 所有我需要的是一个小鼻涕虫

Just another way to 只是另一种方式

Takin' off the edge 羚牛脱力

   

Now there's a little gal I know 现在有一点点加仑我知道

Just south of Tupelo 正南图珀洛的

Her hair is dark and her legs are long and tan 她的头发是黑色，她的腿很长，棕褐色

She rubs my back just right 她磨我的背恰到好处

Till way up in the night 截至一路在黑夜

Well she knows how to 好吧，她知道如何

Take off the edge 起飞的边缘

Oh she sure knows how to 哦，她肯定知道如何

Take off the edge 起飞的边缘