英语人>英文歌词>歌词>中英对照歌词
歌词 "Take This Woman" 的中英对照歌词与中文翻译

Take This Woman

就拿这个女人

歌词相关歌手:10CC

English lyrics 中文翻译对照歌词

I found myself on my knees in prayer 我发现自己在我的膝盖祈祷

The consequence of my deep despair 我深深的绝望的后果

Now I must speak, get it off my chest 现在,我必须说,得到它在我胸口

It ain't no joke and it ain't no jest 它是不是没有开玩笑,这是不是没有开玩笑

   

Every night she would come to me 每天晚上,她会来找我

But her demands brought disharmony 但她的要求,带来了不和谐

I said, "You can't bring your drums to bed, 我说, “你不能把你的鼓点睡觉,

Your rhythm method's gonna leave me dead." 你的安全期避孕法的要离开我死了。 “

   

Got to take this woman 要把握这个女人

Cos she's a whole lotta woman COS她的整个洛塔的女人

Why don't you take this woman 你为什么不把这个女人

Take this woman lock her away 就拿这个女人锁住她走

   

It would be churlish of me to complain 这将是无礼的我抱怨

But caviar every night is insane 但是,鱼子酱,每天晚上是疯了

I'm fit to burst, I'm not in the mood 我撑破了,我没有心情

But she say, "Lie down babe, I wanna talk to you." 但她说, “躺下来,宝贝,我想和你谈谈。 ”

   

Well I'm not fond of your family ties 嗯,我不喜欢你的家庭关系

The hangman's noose in your mother's eyes 在你母亲的眼睛刽子手的绞索

You chatterbox like a talking head 您的话匣子就像一只会说话的头

Je ne comprends pas the words that you said JE NE comprends PAS你说的话

   

Take this woman 就拿这个女人

Cos she's a whole lotta woman COS她的整个洛塔的女人

Why don't you take this woman 你为什么不把这个女人

Take this woman lock her away 就拿这个女人锁住她走

   

Don't want to love you 不想爱你

I really tried 我真的试过

But I'm hook line and sinkered deeply fried 但我勾线和sinkered深深炸

I've got to admit that with all your faults 我得承认,你所有的缺点

We touch and it feels like a million volts 我们接触,感觉就像是万伏

   

Listen - I realised I'd made a big mistake 听着 - 我意识到我犯了一个大错

I'm only human for heaven's sake 我只是看在上帝的份上的人

Lord give me strength don't let me falter 上帝给我力量,不要让我动摇

I'm gonna take her to the alter 我要带她到ALTER

   

And I'll take this woman 我带这个女人

Cos she's a whole lotta woman COS她的整个洛塔的女人

I'm gonna take this woman 我要带这个女人

Take this woman lock her away 就拿这个女人锁住她走

   

I'm gonna take this woman 我要带这个女人

Cos she's a whole lotta woman COS她的整个洛塔的女人

I'm gonna take this woman 我要带这个女人

Take this woman lock her away 就拿这个女人锁住她走

   

Woh, yeah.... 窝耶....

歌词 Take This Woman 的中文对照歌词翻译地址:https://www.englisher.net/lyrics/lyric/take-this-woman/