Take this job and shove it 接受这份工作，并推它

I ain't workin' here no more 我是不是干活在这里没有更多的

My woman done left and took all of the reasons 我的女人做左，把所有的原因

That I was workin' for 我是干活的

   

You better not try to stand in my way 你最好不要试图挡我的路

When I'm walkin' out the door 当我走着出了门

Take this job and shove it 接受这份工作，并推它

I ain't workin' here no more 我是不是干活在这里没有更多的

   

Well, I've been working in this factory 好吧，我已经在这家工厂工作

Pretty close to 15 years 漂亮的近15年

I've seen some of my best friends women 我已经看到了一些我最好的朋友的女性

Drownin' in a pool of tears Drownin “的眼泪池

   

I've seen a lot of kinfolks dyin' 我见过很多kinfolks的快要枯萎

I had a lot of bills to pay 我有很多账单要付的

Lord, I'd give the shirt right often my back 主啊，我给衬衫权往往我的背

If I had the guts to say, say what? 如果我有胆量说，说什么？

   

Take this job and shove it 接受这份工作，并推它

I ain't workin' here no more 我是不是干活在这里没有更多的

My woman's done left and took all of the reasons 我的女人做左，把所有的原因

That I was workin' for 我是干活的

   

You better not try to stand in my way 你最好不要试图挡我的路

When I'm walkin' out the door 当我走着出了门

Take this job and shove it 接受这份工作，并推它

I ain't workin' here no more 我是不是干活在这里没有更多的

   

The foreman is a regular S.O.B. 工头是一个普通的S.O.B.

And the night boss, he's a fool 而当晚的老板，他是个傻瓜

He got himself a brand new flattop haircut 他给自己买了一个全新的平顶发型

Lord, he really thinks that's cool 主啊，他真的认为这很酷

   

One of these days I'm gonna blow my top 总有一天，我会吹我顶

And that's shockin', he's gonna pay it 这就是shockin ，他就会付这

Well I can't wait to see their faces 好吧，我迫不及待地想看到他们的脸

When I get the nerve to say, say what? 当我还好意思说，说什么？

   

Take this job and shove it 接受这份工作，并推它

I ain't workin' here no more 我是不是干活在这里没有更多的

My woman done left and took all of the reasons 我的女人做左，把所有的原因

That I was workin' for 我是干活的

   

You better not try to stand in my way 你最好不要试图挡我的路

When I'm walkin' out the door 当我走着出了门

Take this job and shove it 接受这份工作，并推它

I ain't workin' here no more 我是不是干活在这里没有更多的

Take this job and shove it 接受这份工作，并推它