Was drivin' in my car long about Saturday night, 被赶回我的车长约星期六晚上，

I met a guy in a silver Trans-Am at a traffic light, 我遇到了一个银色的Trans是一个人在交通灯，

He said "Hey, you want to make some dough?", 他说： “嘿，你要做出一些面皮？ ”

Before I had a chance to say "No", 之前，我有机会说“不” ，

He said "All you gotta do is take Miss Lucy home" 他说：“所有你必须​​做的就是把露西小姐回家”

   

He told me his name was Lou, he took me aside, 他告诉我他的名字叫娄，他把我拉到一边，

He said "I really gotta go, but my baby, she needs a ride", 他说： “我真的得走了，但我的孩子，她需要一个顺风车” ，

Well I thought it sounds kinda strange, 嗯，我觉得这听起来有点怪，

But he gave me twenty bucks and some change, 但他给了我20块钱和一些零钱，

And said "All you gotta do is take Miss Lucy home" 并说：“你要做的是把露西小姐回家”

   

[Chorus:] [合唱： ]

Take Miss Lucy home, take Miss Lucy home, 以露西小姐的家，把露西小姐的家，

All I gotta do is take Miss Lucy home, 我所要做的就是把露西小姐的家，

(I don't know) （我不知道）

Lou took off and left me with this drunk chick, 娄起飞，给我留下了这个醉酒鸡，

She had purple hair and a mouthful of green lipstick, 她紫色的头发和绿色的唇膏了一口，

She said "I used to live with Lou, 她说：“我以前住用楼，

But he's catchin' the next train to Kathmandu, 但他捉下一班火车来加德满都，

He left me here so I I'll stay with you" 他离开我在这里等我，我会陪着你“

   

Well, now I'm in a mess cause I tried to be a hell of a guy, 好了，现在我是在一个烂摊子，因为我想成为一个家伙地狱，

When he said "Take her home", 当他说“把她带回家”

How could I know he meant to take her to her to mine? 我怎么会知道他的意思是把她给她我的吗？

Not mine! 不是我的！

   

Drivin' home in my car late last Saturday night, 赶回老家在我的车晚点上周六晚，

I met a guy in a red corvette at a traffic light, 我遇到了一个人在一个红色的护卫舰在交通灯，

I said "Hey, you want to make some dough", 我说：“嘿，你要做出一些面皮”

Before he had a chance to say "No", 之前，他有机会说“不” ，

I said "All you got to do is take Miss Lucy home" 我说：“你所要做的就是把露西小姐回家”

   

[Chorus:] [合唱： ]

Take Miss Lucy home, take Miss Lucy home, 以露西小姐的家，把露西小姐的家，

All you gotta do is take Miss Lucy home 你要做的就是把露西小姐的家

   

[Chorus:] [合唱： ]

Take Miss Lucy home, take Miss Lucy home, 以露西小姐的家，把露西小姐的家，

you gotta take Miss Lucy home, 你得把露西小姐的家，

All you gotta do is take Miss Lucy home, 你要做的就是把露西小姐的家，

(Get her out of here!), （让她离开这里！ ）

(Whew!) （哎呀！ ）