Take me somewhere nice 带我去个好地方

To some tired island 一些累岛

In your heart called 在你的心脏叫做

Paradise 天堂

   

Though we wander home 虽然我们漫步回家

We both feel alone 我们都感到孤独

Like escapees with nowhere to go 像逃犯无处去

   

I can think of a thousand ways 我能想到一千种方式

To get good and lost 为了获得良好的和失去

Beyond these hopeless days 除了这些绝望的日子

   

Where we'll rendezvous 在这里我们会会师

Out of the blue, 出蓝色，

And take a deep breath, 并且深呼吸，

Just we two. 只是我们两人。

   

And we'll be so far gone, 我们会很远了，

The oars will roll on 桨将推出上

And we will happily 我们将很乐意

Wave so long. 波这么久。

   

If we hook a dream, 如果我们勾一个梦想，

And it tows us back down 它拖我们背下来

This open stream 这种开放式的流

We'll say hello. 我们会打个招呼。

Oh, oh, 哦，哦，

Take us wherever you go. 把我们随身携带。

   

Take me somewhere deep, 把我的地方深，

'Cause I'm quite exhausted 因为我很疲惫

And I need to sleep. 我要睡觉了。

   

Or climb the great divide, 或爬上巨大鸿沟，

Or wake up beside myself, 或唤醒自己身边，

Just to know I'm alive. 只知道我还活着。

   

Every wait around 每等着

Pays me a visit and 来看我了，并

Drags my eyelids down 拉着我的眼皮下

They sting like growing pains 他们喜欢蜇成长的烦恼

Iced in the veins 冰镇的脉

Of a guy who's not ready to die. 一个人谁没有准备好去死。

   

If I may be so bold, 如果我可以大胆，

I'll weather the cold, 我会渡过寒冷，

'Cause I'm not afraid 因为我不害怕

To grow old. 白头到老。

   

If we hook a dream, 如果我们勾一个梦想，

And it tows us back down this open stream, 它拖我们背下来这个打开的流，

We'll say hello, 我们会打招呼，

Oh, oh, 哦，哦，

Take us wherever you go. 把我们随身携带。