Take me in your lifeboat, take me in your lifeboat 就拿我在你的救生艇，带我在你的救生艇

It will stand the ragin' storm 它会站在拉金“风暴

Take me in your lifeboat, take me in your lifeboat 就拿我在你的救生艇，带我在你的救生艇

It will bear the spirit home. 它将承担的精神家园。

   

Come on, brothers and sisters, and don't fall asleep 来吧，兄弟姐妹们，不要睡着

Pray night and day or you'll sleep in the deep 祈祷日夜，否则你会睡在深

Now fathers and mothers are prayin' so loud 现在，父亲和母亲都祈祷那么响亮

Said : ‘Lord, won't you take us in your lifeboat ?’ 说： 主啊，你不带我们在你的救生艇？

   

Take me in your lifeboat, take me in your lifeboat 就拿我在你的救生艇，带我在你的救生艇

It will stand the ragin' storm 它会站在拉金“风暴

Take me in your lifeboat, take me in your lifeboat 就拿我在你的救生艇，带我在你的救生艇

It will bear the spirit home. 它将承担的精神家园。

   

Clouds are so heavy, the winds are so loud 云是那么重，风是如此响亮

Thunder is rolling beckoning the crowd 雷声滚滚而来招手的人群

They pray for the shipmates for what they have done 他们祈求船友对自己所做的事

They took the dyin' sailor in their lifeboat. 他们把快要枯萎的水手在他们的救生艇。

   

Take me in your lifeboat, take me in your lifeboat 就拿我在你的救生艇，带我在你的救生艇

It will stand the ragin' storm 它会站在拉金“风暴

Take me in your lifeboat, take me in your lifeboat 就拿我在你的救生艇，带我在你的救生艇

It will bear the spirit home. 它将承担的精神家园。

   

Take me in your lifeboat, take me in your lifeboat 就拿我在你的救生艇，带我在你的救生艇

It will stand the ragin' storm 它会站在拉金“风暴

Take me in your lifeboat, take me in your lifeboat 就拿我在你的救生艇，带我在你的救生艇

It will bear the spirit home. 它将承担的精神家园。