Almost Heaven, West Makaha, 就像是天堂，西马卡哈，

high-ridge mountain, crystal-clear blue water. 高脊山，清澈湛蓝的海水。

All my friends there hanging on da beach, 我所有的朋友那里挂在大海边，

young and old among them, 年轻，其中老，

feel the ocean breeze. 感受海风。

   

Country road, take me home, 乡村路，带我回家，

to the place I belong, 到我生长的地方，

West Makaha, Mount Ka'ala. 西马卡哈，摩Kaala 。

Oh, take me home, oh, country road. 哦，带我回家，哦，乡间小路。

   

I heard a voice, 我听到一个声音，

in the morning calm, she calls me, 在早晨的平静，她打电话给我，

as though to remind me of my Home far away. 仿佛在提醒我我的主页远。

   

Driving down the road, 开车上路，

I feel the Spirit coming to me, 我觉得灵来找我，

from yesterday, yesterday. 从昨日开始，昨天。

   

All my memories hold Heaven on high, 我所有的回忆持有天高，

brown-skinned woman, clear blue island sky. 棕色皮肤的女子，清澈碧蓝的天空岛。

Daytime sunshine, oo-ooh so bright, 白天的阳光，面向对象哦那么亮，

midnight moon a-glowing, stars up in the sky. 午夜月亮，发光，星星在天空。

   

Country road, take me home, 乡村路，带我回家，

to the place I belong, 到我生长的地方，

West Makaha, Mount Ka'ala. 西马卡哈，摩Kaala 。

Take me home, take me home, country road. 带我回家，带我回家，乡村小路。

   

I hear a voice, in the morning calm, she's calling, 我听到一个声音，在清晨的宁静，她的呼唤，

as though to remind me of my Home far away. 仿佛在提醒我我的主页远。

We driving down the road, I feel the Spirits coming to me, 我们开车上路，我觉得精神来给我，

of yesterday, yesterday. 昨日，昨天。

   

Almost Heaven, West Makaha, 就像是天堂，西马卡哈，

high ridge mountain, crystal clear blue waters. 高脊​​山，清澈湛蓝的海水。

All my friends there sitting on the beach, 我所有的朋友那里坐在沙滩上，

young and old among them, 年轻，其中老，

eating fish straight from the sea. 从海上直接吃鱼。

   

Country road, take me home, 乡村路，带我回家，

to the place I belong, 到我生长的地方，

West Makaha, oh, Mount Ka'ala. 西马卡哈，哦，摩Kaala 。

Take me home, oh country road. 带我回家哦乡间小路。

   

Country road, take me home, 乡村路，带我回家，

oh to the place I belong. 哦，到我生长的地方。

West Makaha, Mount Ka'ala, 西马卡哈，摩Kaala ，

take me home, oh country road. 带我回家哦乡间小路。

   

Country road, oh take me home, 乡间小路，哦带我回家，

yes to the place, to the place, I belong, 是的地方，到了地方，我属于，

West Makaha, Mount Ka'ala, 西马卡哈，摩Kaala ，

take me home country road. 带我回家的乡间小路。

   

Country road, take me home, 乡村路，带我回家，

to the place I was born, 到地方我出生，

West Makaha, Mount Ka'ala. 西马卡哈，摩Kaala 。

Take me home, country road....... 带我回家，乡村小路.......

   

Huuhuu. Huuu-tah. Huuhuu 。 Huuu - TAH 。

Good fo' be back. 好为回来的。

White san', clean watah. 白桑，干净watah 。

Hô boy, the mountain...feel the makani... 豪小子，山...感觉马堪尼...

whew, what a place. 噢，什么地方。