Well I've been from Boston to LA seen Boulder Dam and Frisco Bay 嗯，我已经从波士顿到洛杉矶看到博尔德水坝和弗里斯科湾

I seen New York City and Washington 我已经看到纽约市和华盛顿

Seen Montreal and Saskatchewan and Rhode Island 看到蒙特利尔和萨斯喀彻温省和罗得岛

And I've worked in three all night service stations and I drove a truck 我在三个通宵服务站工作过，我开着一辆卡车

   

Take me home my heart is heavy and my feet are sore 带我回家我的心脏是沉重的，我的脚都疼

Take me home I don't wanna roam no more 带我回家，我不想漫游没有更多

   

Well I slept all night in a water trough 嗯，我睡了一晚上的水槽

Had the flu and the croup and the whoopin' cough 得了流感和臀部以及whoopin咳

Had the mumps and the measles and the seven years itch 有腮腺炎和麻疹的七年之痒

And I can't count the times that I've had a cold and a sore throat 而我不能指望我已经感冒和喉咙痛的时候

Not to mention all the times that I cut my fingers on a sardine can 更何况一切，我把我的手指在沙丁鱼的时候可以

   

Take me home my heart is heavy... 带我回家我的心脏重...

   

Well I can just see 'em all now just a gatherin' round 好吧，我可以只看见他们现在都只是一个gatherin 轮

Mama's supper table when the sun goes down 当太阳下山妈妈的晚餐表

And my good old pappy when the blessing is said 我的好老糊状时，福说

Fillin' up his plate with black eyed peas and all that stuff and side meat 灌装封口机了他的盘子与黑眼豆豆和所有的东西和方肉

And a great big hunk of my dear sweet mama's hot buttered cornbread 和我亲爱的，亲爱的妈妈的热奶油玉米面包的伟大的大帅哥

   

Take me home my heart is heavy... 带我回家我的心脏重...

Take me home my heart is heavy... 带我回家我的心脏重...