英语人>英文歌词>歌词>中英对照歌词
歌词 "Take Me Home" 的中英对照歌词与中文翻译

Take Me Home

带我回家

歌词相关歌手:INSANE CLOWN POSSE

English lyrics 中文翻译对照歌词

You know the irony of life is that you have like 你知道生活的讽刺意味的是,你有一个像

This big dream to get where you wanna be 这大梦得到,你想成为的人

But once you get there you start to dream about where you came from. 但是,一旦你到达那里,你开始梦想着你来自哪里。

I guess that's the part of the circle of our lives 我想这就是我们的生活圈子的一部分

Like the hands of a clock going round. 像时钟的指针兜兜。

If only we could wind them back and return to a time where the dream began. 如果我们能绕回,并返回一个时间,梦就开始了。

It's all too soon that's all will be is a dream in someone's mind. 这一切都太很快这一切都将是在别人的心中梦想。

   

Look at me I'm famous on top of the world, 你看我,我就闻名世界之巅,

I finally reached the big time (I'm a superstar) 我终于到达了大的时候(我是一个超级巨星)

Stand up, step back and take a look 站起来,后退一步,看看

Is this really what I had in mind? (I don't really think so) 这真的是我有什么想法? (我真的不这么认为)

I guessed them goals that we set in the day, 我猜他们,我们在当天设定的目标,

They actually came to be (yup yup) 他们居然走过来的(烨烨)

But now I'm looking at a blank white paper, 但现在我在寻找一个空白的白纸,

And with a whole book of memories (but we never read) 并与记忆一整本书(但我们从来不看)

   

Seven deep in the jeep with the camo top, 七深处的顶迷彩吉普车,

Everybody and they drunk as hell, 每个人都和他们喝醉了的地狱,

Merciless Amir and Awesome Dre and anybody by the right would sell us 无情的阿米尔和真棒肛门指诊和按人会卖给我们的权利

('cause we always went there) (因为我们总是去那里)

Songs were long and pollution strong, and the faygo always warm and flat (that's nasty) 歌曲很长,污染强, faygo总是热情和平板(这是讨厌)

But if now if this supposed to be heaven for me, then just give me my old hell back 但是,如果现在如果这应该是上天对我来说,那只是给我,我老回地狱

   

So take me home (to my empty refrigerator) 所以带我回家(我空的冰箱)

C'mon and take me home (to a life in which I understand) 来吧,带我回家(到生活中,我明白了)

So take me home (to my old school down in delray) 所以带我回家(我的老同学在德拉下)

C'mon and take me home 来吧,带我回家

For what little time time I got left 什么时间很少时间,我就剩

   

(c'mon c'mon) let's go you all (来吧来吧)让我们大家

   

There's another festival down town, 还有一个节日进城,

Take some bottles back up to the store (I found two of 'em) 拿几瓶备份到存储(我发现了两个时间)

That would get us bus money down there 这将让我们的公交车下来的钱有

To get back we have to find some more (might as well get drunk) 要返回我们必须找到一些(还不如醉)

Hanging our flyers up everywhere, 到处都悬挂着我们的传单后,

We could've sworn we was making noise (everybody knew us) 我们可以发誓,我们是制造噪音(大家都知道我们)

Finally we had everyone in southwest 最后,我们在西南地区有每个人

Representing with the jj boys (everybody) 与JJ男生代表(每个人)

   

I stole to eat (I stole) 我偷偷地吃(我偷)

I stole to live (I stole) 我偷住(我偷)

I stole only to survive (if you're a hoodlum) 我只偷了生存(如果你是一个流氓)

Just like j said in 'ghetto zone' I stole a car with my tape inside 就像中J 贫民窟地带“说我偷了一辆车带我带内

All we did was try to talk to hoes, 所有我们所做的就是试着跟锄头,

And none of them was trying to hear (not one hoe) 其中没有一个是想听到(不是一锄)

It would've meant so much more back then 这将意味着已经这么多当年

'Cause now it's fake hoes everywhere 因为现在它是假的锄头无处不在

   

So take me home (to my empty refrigerator) 所以带我回家(我空的冰箱)

C'mon and take me home (to a life in which I understand) (where you at you all?) 来吧,带我回家(到生活中,我明白了)(你在哪里,你呢? )

So take me home (to my old school down in delray) (summer time) 所以带我回家(我的老同学在德拉下) (夏时制)

C'mon and take me home (delray) 来吧,带我回家(德拉)

   

Mike p you all 迈克p大家

   

Southern rock for ya 南方摇滚的亚

   

Rudeboy Rudeboy

   

Oh lord don't let me get my girlfriends call 哦,上帝不要让我让我的女朋友打电话

If she don't get off until two (we got all night long) 如果她不下车,直到两(我们得到了一整夜)

I finally show up at 4:30 am 我终于出现在上午04时30分

And I still have to drop my crew off (but I'll be back) 我还是不得不放弃我的工作人员了(但我会回来的)

Now I'm alone and on top of it all, 现在我孤单在这一切之上,

Looking deep in the back of my mind (looking deep in the back of my mind) 寻找深藏在我的脑海里(寻找深藏在我的脑海里)

I realised the key to a happy life 我认识的关键,幸福生活

Was right here with me the whole time 就是在这里与我的全部时间

   

[Chorus x2] [合唱x ]

So take me home (to my empty refrigerator) 所以带我回家(我空的冰箱)

C'mon and take me home (to a life in which I understand) 来吧,带我回家(到生活中,我明白了)

So take me home (to my old school down in delray) (where you at?) 所以带我回家(我的老同学在德拉下) (你在哪里? )

C'mon and take me home 来吧,带我回家

   

What up everybody I'm here chilling with Samantha 怎么了大家,我在这里与萨曼莎心寒

"HI GUYS!" “嗨,大家好! ”

And I bet you wondering how we like to do things around here 我敢打赌,你想知道我们如何喜欢做在这里的事情

Well we like to do 'em with family 嗯,我们喜欢做的事时间与家人

   

Were family, family 是家庭,家庭

Everyone of us is family 我们每个人都是家庭

What would life be without family 什么生活是没有家人

Were family, family 是家庭,家庭

   

Well my name is Joe and I flow like whoa 那么我的名字是乔和我流像哇

I stepped on stage and I stole the show 我踩在舞台上,我尽了风头

Mini c, she down with me, 小C,她倒在我身边,

But today I'm representing all family 但是,今天我代表所有的家庭

Save this song for years and years 除这首歌好多年

Guarantee on day it will bring you tears 保证在一天它会带给你流泪

'cause you remember how things were back in the day 因为你还记得的事情是,早在天

Let's try to keep it this way 让我们试着保持下去

   

My name is mom and I'm on the mic (yeah) 我的名字是妈妈和我的麦克风(耶)

Kicking that style that I know you'll like 踢这种风格,我知道你会喜欢

I'm from Detroit the city of boom (boom) 我是从底特律是城市繁荣(繁荣)

I used to send violent J to his room (what?!) 我曾经发暴力J可他的房间(是什么? )

When I bust this funky style 当我胸围这个时髦风格

My money stacks up over miles 我的钱堆起来超过英里

Now I think I'll pass the mic 现在,我想我会通过话筒

To another fresh MC I know you'll like 到另一个新鲜的MC ,我知道你会喜欢

   

I got mad love for everyone on this track 我得到了爱疯给大家在这条赛道

This rob rolling strong on a group attack 这抢滚强于群攻

Samantha's my daughter, my mom is my mom 萨曼莎是我的女儿,我的妈妈就是我的妈妈

Nancy is my wife 'cause she is the bomb 南希是我的妻子,因为她是炸弹

(hey, don't forget about me in this roll call) (嘿嘿,不要忘了我在这个点名)

Joe is my brother who is standing tall 乔是我的哥哥是谁站在高高的

Together there as powerful as my unity 总之有强大的我统一

And I've been blessed to have my family 我一直在祝福让我的家人

   

I am Samantha, on the mic 我是萨曼莎,在话筒

Rapping with my family 与我的家人说唱

Love is the word I chose to use 爱是我选择用这个词

I spread it around like it's the news 我张开它周围喜欢它的新闻

I do the booty shake everywhere I go 我做的战利品动摇无论我去哪里

And I prove I can dance and also flow 我证明我可以跳舞,还流

If you have a problem with who I am 如果你有我是谁的问题

You can go and jump in lake Michigan 你可以去跳湖密歇根州

   

Nancy's my name and I got much fame 南希是我的名字,我得到了很多成名

'cause my family's off the chain 因为我的家庭的链子掉了

I flow as I go so act like ya know 我流我走这么像你知道

Or get slapped in the head without a knot of dough 或在头部得到掴没有面团的结

I do the booty shake with my daughter Sam 我做的战利品摇我的女儿萨姆

'cause she's the one with the master plan 因为她是一个与总体规划

I got much love for new York and back 我得到了很多爱纽约和背部

Don't question me 'cause that's a fact 不要问我,因为这是事实

   

My name is Kris, as if you don't know 我的名字是克里斯,因为如果你不知道

I'm feared worldwide for my crazy flow 我担心世界各地为我疯狂的流

I was born and raised in ramulous 我出生在ramulous提出

That's where I first learned how to bust 这就是我第一次学会了如何破灭

This song is making history 这首歌是创造历史

'cause it's real, it's all about family 因为它是真实的,它是所有关于家庭

I'm quite I don't say much and I'm shy 我很我也不多说了,我很害羞

Any minute though I might sting your eye 任何一分钟,虽然我可能会刺痛你的眼睛

   

Were family, family 是家庭,家庭

Everyone of us is family 我们每个人都是家庭

What would life be without family 什么生活是没有家人

Were family, family 是家庭,家庭

   

Yea, the Bruce brothers will never die, that's right it's all about family 是啊,布鲁斯兄弟永远不会死的,没错它是所有关于家庭

I'll hax anyone that ever messed with my family 我HAX有史以来搞砸了我的家庭的人

My mom, yea, my brother and sister, yea and there kids yea 我的妈妈,是啊,我的弟弟和妹妹,是啊还有孩子啊

歌词 Take Me Home 的中文对照歌词翻译地址:https://www.englisher.net/lyrics/lyric/take-me-home-25/