Came up to you one night noticed the look in your eye, 走到你一个晚上看到你眼中的样子，

I saw you was on your own, and it was alright, yeh it was alright. 我看见你是你自己的，这是正常的，叶是正常的。

They said I could call you Sidney, oh I couldn't make out why, 他们说我可以叫你西德尼，哦，我也搞不懂为什么，

standing here on your own an' it was alright, yeh it was alright. 站在这里，对自己的这是正常的，叶是正常的。

   

[Chorus] [合唱]

So won't you take me back home, a take me back home, 所以，你不带我回家中，带我回家，

and if we can find plenty to do and that will be alright 如果我们能找到很多工作要做，那会更好

yeh it will be alright 叶会好起来的

   

O you and your bottle of brandy, both of you smell the same, 啊，你和你的一瓶白兰地，双方你闻到的一样，

you're still on your feet, still standing so it was alright, 你还是你的脚，依然屹立所以这是正常的，

yeh it was alright. 叶这是正常的。

The superman comes to meet you, looks twice the size of me, 超人来迎接你，看我的两倍，

I didn't stay round to say goodnight so it was alright, 我没住圆说晚安所以这是正常的，

yeh it was alright. 叶这是正常的。

   

[Chorus] [合唱]

   

So won't you take me back home my baby, ah won't you take me back home yeh 所以，你不带我回家我的宝贝啊，你不带我回家叶

I said take me, take me take, take me back home, 我说带我，带我走，带我回家，

take me take me take, take me back home oh won't you.. 带我带我走，带我回家哦，不会吧..