Everyone tells me 每个人都告诉我，

I was dealt a losing hand 我在处理一个失败的手

The way that I look 我的样子

And the way that I act 而且，我的行为方式

It's not hard to understand 这也就不难理解

Sure I got troubles 当然我有麻烦

Maybe you got'em too 也许你gotem太

I'd like to explain what has happened to me 我想解释一下发生在我身上

So it doesn't happen to you 所以它不会发生在你身上

   

I was born in Los Angeles 我出生在洛杉矶

Many, many, many years ago 很多，很多，很多年以前

We lived out in North Hollywood then 我们住在北好莱坞，然后

In a steamy little bungalow 在一个潮湿的小平房

My mother, my father 我的母亲，我的父亲

My baby brother and me 我的弟弟和我

Playin' cowboys all day 儿戏牛仔整天

Out there in the valley 在外面的山谷

What a perfect family 什么是完美的家庭

   

Hey, hey 嘿，嘿

Get 'em up, get 'em up 让举起手来，让举起手来

Come a ti yi 走过了TI毅

Hey 嘿嘿

   

Went off to high school 去了高中

When I was thirteen 当我13

I was kind of advanced 我是那种先进

If you know what I mean 如果你明白我的意思

Ran into some trouble 遇到了一些麻烦

Drinkin' heavy with my friends in the hills 喝醉沉重，我的朋友在山上

My daddy had to come down to the station to get me 我的爸爸只好下来到车站接我

He said, "Where is my angry young man?" 他说， “我的愤怒的年轻人？ ”

   

Take me back 带我回去

Baby, please take me back 亲爱的，请带我回去

I don't wanna live here by this dirty old airport 我不想住在这里了这个肮脏的旧机场

In this greasy little shack 在这种油腻的小窝棚

Take me back 带我回去

Baby, please take me back 亲爱的，请带我回去

Just give me a chance and we'll start all over again 只要给我一个机会，我们会从头再来

   

Now that young girl 现在的年轻女孩

Was just a summertime thing 只是一个夏天的事

She went back to school 她回到学校

When the school bell rang 当上课铃声响起

Now I do my laundry by myself 现在，我做我的衣物由我自己

Every night I eat alone 每天晚上，我独自一人吃

Baby please, please, please 宝贝，请，请，请

Won't you let me come back home 你会不会让我回家

   

Goin' off to college 要去上大学

Passed every test 通过各项测试

They said, "Let's send this boy to Palo Alto 他们说：“让我们给这个孩子帕洛阿尔托

He could be one of the best" 他可能是最好的之一“

Four years at Stanford 四年来在斯坦福

Worked very hard 工作很辛苦

A lot of good it did me, little tramp, 很多好它帮了我，小瘪三，

Your're ruining my life 需要的资料毁了我的生活

   

Take me back 带我回去

Baby, please take me back 亲爱的，请带我回去

I don't wanna live here by this dirty old airport 我不想住在这里了这个肮脏的旧机场

In this greasy little shack 在这种油腻的小窝棚

Take me back 带我回去

Baby, please take me back 亲爱的，请带我回去

Just give me a chance 只要给我一个机会

And we'll start all over again 我们会从头再来

Just give me a chance 只要给我一个机会

And we'll start all over 我们将从头开始