You imagine when you see her 当你看到她你想象

That she's nothing less that perfect 她是无所不及的完美

That she has no aspirations 她有没有愿望

Beyond driving in her car 除了驾驶她的车

The car she looks so good in 车上，她看起来那么好

Will she ever look that good again 她会永远看起来那么好又

You'll never have to know 你永远要知道

Because she's gone 因为她已经走了

   

She passes in the left lane 她通过在左侧车道

And you're turned on by the chase 而你在追开启

Her hair flies in the wind 她的头发飞在风中

As your mind begins to race 当你的心开始比赛

The grass is always greener 在喜新厌旧

But I wish you could have seen her 不过，我希望你能看到她的

Drunk and lying with the gutter in her face 喝醉了，趴在她的脸上阴沟里

   

Take me as I am 带我，因为我

Take me as I am 带我，因为我

For the woman that I am 对于我的女人

Take me as I am 带我，因为我

   

You think she knows the bible 你以为她知道圣经

And can swim the English Channel 并能游过英吉利海峡

Writes novels in her spare time 写小说的闲暇时间

In a cabin in her woods 在她的林中小屋

You wish I'd gone to college 你希望我上过大学

And you wish I'd let my hair grow 而你希望我让我的头发生长

You wish I didn't have so many moods 你想我没有那么多的情绪

   

Take me as I am 带我，因为我

Take me as I am 带我，因为我

For the woman that I am 对于我的女人

Take me as I am 带我，因为我

Take me as I am 带我，因为我

   

Once you said you were in love with me 当你说你爱我

And maybe you still are 也许你仍然是

But the passion you once showed me 但激情你曾经给我看

Now is lost among the stars 现在失去了星间

And you fancy some new fancy girl 和你喜欢的一些新奇特的女孩

Will come and change your life around 要来改变你的生活

But she just turned the corner in her car 但她只是拐到了她的车

   

While for some other dreamin' driver 而对于一些其他的梦中情人司机

I am that romantic stranger 我是浪漫的陌生人

Lookin' better than I am 看着他比我更好

More mysterious by far 更神秘的是迄今为止

Speeding through his dreams 通过他的梦想飞驰

While I'm drivin' in my car 当我赶回我的车

   

Take me as I am 带我，因为我

Take me as I am 带我，因为我

For the woman that I am 对于我的女人

Take me as I am 带我，因为我

Take me as I am 带我，因为我