Take it for granted 想当然

You're making a mistake 你犯了一个错误

Take it for what it is 拿去吧，它是什么

But take it for Gods sake 但把它用于神的缘故

   

Take it from me 把它从我

Lonely as can be 寂寞如可

I'd love to 我喜欢

But I never dared to 但我从来不敢

If only I could make you see 如果只有我可以让你看到

   

Once a man stood by a wall 从前有一个人站在一堵墙

And watched his love across the beach 看着对面的沙滩上他的爱

And though her loveliness could warm his heart 虽然她的可爱能够温暖他的心脏

Her lips he could not reach 她的嘴唇，他无法达到

   

And nothing would he do 而且什么都不会做，他

Nothing would he say 什么都不会，他说

He just keeps it all inside himself 他只是让这一切留在自己

And saves it for another day 并将其保存为新的一天

   

Then he heard a song 然后，他听到一首歌

Sweetly over the wall 甜蜜翻墙

Singing its better to have loved and lost 唱它能够更好地爱过和失去

Than never to have loved at all 也不要从来未曾有一次爱

   

Take it for granted 想当然

Oh don't make that mistake 哦，不要犯类似的错误

Take it for what it is 拿去吧，它是什么

But take it for Gods sake mmm 但把它用于神的缘故MMM

   

Take it from me 把它从我

Lonely as can be 寂寞如可

I'd love to but I never dared to 我很想去，但我从来不敢

But if only I.. I could make you see 但是，如果只有我..我能让你看到

   

Once a girl gazed out her window 当一个女孩望着窗外一样

At the moon above the sea 在上述海上生明月

And as the breeze touched her face 而随着微风抚摸着她的脸

The thought of him wouldn't let her be 他本以为不会让她

   

Will he pass by 他会路过

Or will this feeling just pass away 或者将这种感觉刚刚去世

How am I to try and understand 我如何尝试和理解

What is this price I have to pay 这是什么价格，我不得不支付

   

Shall I turn my back to my pillow 要不要我把我的背我的枕头

Let the moon fall to the sea 让月亮掉在海

And keep it all and not sleep at all 而让这一切并没有睡在所有

Or maybe I'll just dream 或者，也许我就梦想

   

Take it for granted 想当然

You're making a mistake 你犯了一个错误

Take it for what it is 拿去吧，它是什么

But take it for Gods sake oh 但把它用于神的缘故哦

   

Take it from me 把它从我

Lonely as can be 寂寞如可

I'd love to but I never dared to 我很想去，但我从来不敢

But if only I could make you see 但是，如果我能让你看到