This late in November 这在11月下旬

Every thing seems out of kilter 每一件事情似乎出了良好状态

To me 对我来说，

Autumn doesn’t give hope 秋天不给予希望

Elbow room 肘部空间

In your pink Chanel you’re radiant 在你的粉红色香奈儿你容光焕发

And your husband is the President 和你的丈夫是总统

But your black car floats through Dallas like a tomb 但是，你的黑车漂过小牛像一个坟墓

But take heart, take heart 但采取心脏，心脏取

I have a confession 我有一个秘密

My wife died in November 十一月份我的妻子死了

Lost both the breasts that fed my little girl 失去了那喂我的小女孩的乳房

Sold everything to treat her 什么都卖对待她

But cancer proved the bigger spender 但事实证明癌症更大的豪客

Left us broke and broken 留给我们破了，破

But she’d say 但她会说

Take Heart, take heart 振作起来，把心脏

Take heart 以心脏

For there are ways to shine without gold 对于有办法没有黄金的光芒

There’s more I didn’t mention 还有更多我没有提到

My daughter died in November 十一月份我的女儿死了

Of disappointment that she wasn’t you 失望，她是不是你

Nights I’d wake to find her weeping 晚上我醒来发现她哭

Her Jackie hair-do slipping 她的成龙头发做打滑

Yearning for love from everyone but me 对爱情的向往，从每个人，但我

And I’d say 然后我说

Take heart, take heart 以心脏，心脏取

Take heart 以心脏

For there are ways to shine without gold 对于有办法没有黄金的光芒

And riding here beside you 骑在你身边

Helps me fight off that nagging notion 帮我打了那唠叨的概念

That without my family, my usefulness is through 如果没有我的家人，我的用处是通过

I couldn’t save my wife 我没能救我的妻子

And I couldn’t save my daughter 我也救不了我女儿

But I may save myself if I can help save you 不过，我可以救自己，如果我可以帮您节省

Two… 二...

Take heart, Take heart, take heart 以心脏，以心脏，心脏取

Come on and give hope a little elbow room 来吧，给的希望一点点的肘部空间

Elbow room, elbow room 肘部空间，肘部空间

Right on Houston 右休斯顿

Left on Elm… 留在榆树...