[Lyrics: John Petrucci dedicated to John E. Petrucci] [歌词：约翰·彼得鲁奇献给约翰·彼得鲁奇]

   

I was sitting on the edge of his bed 我坐在他的床边

Staring at the headlines on the paper 盯着纸上的头条新闻

He said, "look at poor gene Kelly 他说， “看看基因凯利差

I guess he won't be singing in the rain." 我猜他不会唱歌在雨中。 “

You can take away my heroes 你可以拿走我的英雄

Can you take away my pain 你可以拿走我的痛苦

   

Take away my pain 带走我的痛苦

Leave the cold outside 离开外面冷

Please don't let it rain 请不要让它下雨

Don't stumble on my pride 不要在我的骄傲绊倒

Take away my pain 带走我的痛苦

I'm not frightened any more 我没有吓倒更多

Just stay with me tonight 只是留在今晚我

I'm tired of this fight 我已经厌倦了这场斗争

Soon I'll be knocking at your door 不久，我会敲你的门

   

She was standing by the edge of his bed 她站在他的床边

Staring at the message on their faces 盯着他们脸上的消息

He said, "what else can you do babe? 他说：“你还能做宝贝？

I guess I won't be coming home again." 我想我不会再回家了。 “

They just took away all my promises 他们只拿走了我所有的承诺

Make them take away my pain 让他们带走我的痛苦

   

Take away my pain 带走我的痛苦

Leave the cold outside 离开外面冷

Please don't let it rain 请不要让它下雨

Don't stumble on my pride 不要在我的骄傲绊倒

Take away my pain 带走我的痛苦

I'm not frightened any more 我没有吓倒更多

Just stay with me tonight 只是留在今晚我

I'm tired of this fight 我已经厌倦了这场斗争

Soon I'll be knocking at your door 不久，我会敲你的门

   

His final scene 他的最后一幕

The actor bows 演员鞠躬

And all those years 和所有这些年

Are gone somehow 被莫名其妙地消失了

The crowd applauds 众人掌声

The curtain falls 大幕落下

   

I was standing by the edge of the water 我站在水边

I noticed my reflection in the waves 我发现我的倒影在波

Then I saw you looking back at me 然后，我看见你回头看我

And I knew that for a moment 我知道了片刻

You were calling out my name 你叫我的名字

You took away my hero 你带走了我的英雄

Will you take away my pain 你会带走我的痛苦

   

Take away my pain 带走我的痛苦

Let the cold inside 让里面的冷

It's time to let it rain 现在是时候让它下雨

There's nothing left to hide 没有什么可藏

Take away my pain 带走我的痛苦

I'm not frightened any more 我没有吓倒更多

I'm learning to survive 我学会生存

Without you in my life 没有你在我的生命

Til you come knocking at my door....... 直到你过来敲我的门.......