If we could leave this ol' city 如果我们能离开这个醇城市

And head for the cabin we love 和头部我们所爱的小屋

Back deep in the woods 早在树林深

Woah, baby we would 哇，宝贝，我们会

If we could jump some big ol' jet plane 如果我们能跳出一些大醇喷气飞机

And head for the islands 和头部的岛屿

Where the weather is always good 那里的天气总是好的

Oh, don't you know we would 哦，你不知道我们会

Well we can't do this and we can't do that 嗯，我们不能做到这一点，我们不能这样做

But baby we can stay right where we're at 但是亲爱的，我们可以呆在这里，我们正处于

Take a little trip, take a little trip 以一个小小的旅行，采取一些旅行

Take a little trip up to heaven tonight 采取一些旅行到今晚天堂

Take a little time leave it all behind 花一点时间离开这一切的背后

Take a little trip up to heaven tonight 采取一些旅行到今晚天堂

We could go down town to a nightclub 我们可以镇再往夜总会

And dance to the rhythm of the music 和舞蹈音乐的节奏

On that old hardwood 在老硬木

Woah, baby we could 哇，宝贝，我们可以

We could call up Rita and Bobby 我们可以调用丽塔和鲍比

And see what they're doing tonight 看看他们是怎么做的，今晚

And maybe play some rook 也许玩一些鲁克

Yeah, baby we could 是啊，宝贝，我们可以

Yeah, now we can do this or we can do that 是啊，现在我们可以做到这一点，或者我们可以这样做

Or baby we can stay right where we're at 或者，宝贝，我们可以呆在这里，我们是在

Take a little trip, take a little trip 以一个小小的旅行，采取一些旅行

Take a little trip up to heaven tonight 采取一些旅行到今晚天堂

Take a little time leave it all behind 花一点时间离开这一切的背后

Take a little trip you and me out of sight 采取一些旅行你我的视线

Pull down the shades turn out the lights 拉下窗帘关灯

Take a little trip up to heaven tonight 采取一些旅行到今晚天堂

Take a little trip, take a little trip 以一个小小的旅行，采取一些旅行

Take a little trip up to heaven tonight 采取一些旅行到今晚天堂

(Take a little) Take a little trip （取少许）以一个小旅行

(Take a little trip) Me and you me out of sight （以一个小旅行）我和你我的视线

Pull down the shades turn out the lights 拉下窗帘关灯

Take a little trip up to heaven tonight... 采取一些旅行达于天，今晚...