La la la la la la la 啦啦啦啦啦

La la la la la la la 啦啦啦啦啦

   

[Victoria:] [维多利亚： ]

Why am I always hit on by the boys I never like 为什么我总是打在了男生我从来不喜欢

I can always see 'em coming, from the left or from the right 我总能看见他们来了，从左边或右边

[Elizabeth:] [伊莉莎白： ]

I don't want to be a priss, I'm just try'na be polite 我并不想成为一个priss ，我只是tryna礼貌

But it always seems to bite me in the... 但它似乎总是要咬我的...

   

[Victoria:] [维多利亚： ]

Ask me for my number, yeah, you put me on the spot 向我要我的电话号码，是啊，你把我当场

[Elizabeth:] [伊莉莎白： ]

You think that we should hook up, but I think that we should not 您认为我们应该挂钩，但我认为我们不应该

[Victoria:] [维多利亚： ]

You had me at "Hello", then you opened up your mouth 你让我在“你好”，然后就打开了你的嘴

[Both:] [全部： ]

And that is when it started going south 那就是当它开始南下

Oh! 哦！

   

[Both:] [全部： ]

Get your hands off my hips, 'fore I'll punch you in the lips 把你的手从我的臀部， “否则我就冲你的嘴唇

Stop your staring at my... Hey! 停止你盯着我......哎！

Take a hint, take a hint 就拿一个提示，采取暗示

No you can't buy me a drink, let me tell you what I think 不，你不能给我买饮料，让我告诉你我的想法

I think you could use a mint 我想你可以使用薄荷

Take a hint, take a hint 就拿一个提示，采取暗示

La, la, la... 啦，啦，啦...

T-take a hint, take a hint T-采取暗示，采取暗示

La, la, la... 啦，啦，啦...

   

[Victoria:] [维多利亚： ]

I guess you still don't get it, so let's take it from the top 我想你还是不明白这一点，所以让我们把它从顶部

[Elizabeth:] [伊莉莎白： ]

You asked me what my sign is, and I told you it was "Stop" 你问我有什么迹象是，我告诉你，这是“停止”

[Victoria:] [维多利亚： ]

And if I had a dime for every name that you just dropped 如果我有一毛钱的每一个名字，你只是下降

[Both:] [全部： ]

You'd be here and I'd be on a yacht 你会在这里，我会在游艇

Oh! 哦！

   

[Both:] [全部： ]

Get your hands off my hips, 'fore I'll punch you in the lips 把你的手从我的臀部， “否则我就冲你的嘴唇

Stop your staring at my... Hey! 停止你盯着我......哎！

Take a hint, take a hint 就拿一个提示，采取暗示

No you can't buy me a drink, let me tell you what I think 不，你不能给我买饮料，让我告诉你我的想法

I think you could use a mint 我想你可以使用薄荷

Take a hint, take a hint 就拿一个提示，采取暗示

La, la, la... 啦，啦，啦...

T-take a hint, take a hint T-采取暗示，采取暗示

La, la, la... 啦，啦，啦...

   

[Victoria:] [维多利亚： ]

What about "No" don't you get? 什么是“否”不，你得到什么？

[Elizabeth:] [伊莉莎白： ]

So go and tell your friends 所以，去告诉你的朋友

[Both:] [全部： ]

I'm not really interested 我真的不感兴趣

[Victoria:] [维多利亚： ]

It's about time that you're leavin' 这是关于时间你要走了

[Elizabeth:] [伊莉莎白： ]

I'm gonna count to three and 我数到三，并

Open my eyes and 打开我的眼睛，

[Both:] [全部： ]

You'll be gone 你会消失

   

[Elizabeth:] [伊莉莎白： ]

One 一

[Victoria:] [维多利亚： ]

Get your hands off my... 把你的手从我的...

[Elizabeth:] [伊莉莎白： ]

Two. 二。

[Victoria:] [维多利亚： ]

Or I'll punch you in the... 不然我就冲你的...

[Elizabeth:] [伊莉莎白： ]

Three. 三。

[Victoria:] [维多利亚： ]

Stop your staring at my... Hey! 停止你盯着我......哎！

[Both:] [全部： ]

Take a hint, take a hint 就拿一个提示，采取暗示

I am not your missing link 我不是你缺少的环节

Let me tell you what I think 让我告诉你我的想法

I think you could use a mint 我想你可以使用薄荷

Take a hint, take a hint 就拿一个提示，采取暗示

Take a hint, take a hint 就拿一个提示，采取暗示

Woah! 哇！

   

[Both:] [全部： ]

Get your hands off my hips, 'fore I'll punch you in the lips 把你的手从我的臀部， “否则我就冲你的嘴唇

Stop your staring at my... Hey! 停止你盯着我......哎！

Take a hint, take a hint 就拿一个提示，采取暗示

La, la, la... 啦，啦，啦...

T-take a hint, take a hint T-采取暗示，采取暗示

La, la, la... 啦，啦，啦...