There's a little girl 有一个小女孩

In our neighborhood 在我们的邻居

Her name is Charlotte Johnson 她的名字叫夏洛特·约翰逊

And she's really looking good 她真的很好看

   

I had to go and see her, 我不得不去看看她，

So I called her on the phone 于是我打电话给她的手机上

I walked over to her house, 我走过去对她的房子，

And this was going on 这是怎么回事

   

Her brother was on the sofa 她的哥哥是在沙发上

Eating chocolate pie 吃巧克力饼

Her momma was in the kitchen 她的妈妈正在厨房

Cutting chicken up to fry 切鸡达鱼苗

   

Her daddy was in the backyard 她的爸爸在后院

Rolling up a garden hose 卷起花园水管

I was on the porch with Charlotte 我是在与山猫的门廊

Feeling love down to my toes 感觉爱到我的脚趾

   

And they were swinging 他们就摆

Yeah they were swinging 是的，他们是摇摆

Little Charlotte she's as pretty as the angels when they sing 作为天使，当他们唱歌的小夏洛特她一样漂亮

I can't believe I'm out here on the front porch in this swing 我简直不敢相信我在这里就在这个摇摆的前廊

Just a-swinging 就在摆动

   

Now Charlotte's she's a darling, 现在，夏洛特的她是个宠儿，

She's the apple of my eye 她是我的掌上明珠。

And when I'm on the swing with her it 而当我在跟她它摆动

She makes me almost high 她让我差不多高

   

And Charlotte is my lover 和夏洛特是我的爱人

And she has been since the spring 而她一直以来的春天

I just can't believe it started 我简直不敢相信它开始

On her front porch in this swing 在此挥杆她的前廊

   

A-just a swinging, just a swinging A - 只是一个摆动，只是摆动

Little Charlotte she's as pretty as the angels when they sing 作为天使，当他们唱歌的小夏洛特她一样漂亮

I can't believe I'm out here on the front porch in this swing 我简直不敢相信我在这里就在这个摇摆的前廊

Just a-swinging 就在摆动

   

Little Charlotte she's as pretty as the angels when they sing 作为天使，当他们唱歌的小夏洛特她一样漂亮

I can't believe I'm out here on the front porch in this swing 我简直不敢相信我在这里就在这个摇摆的前廊

Just a-swinging 就在摆动

   

Yeah we were swinging 是的，我们是摇摆

I see him swinging 我看他摆动

Just swinging 只需甩动