There's something special about it 有一些特别的地方

Just what, I can't quite say 究竟是什么，我也说不太明白

But there's no doubt that it's different 但毫无疑问，它是不同的

From any other day 从任何其他一天

There are no words to exactly describe 有没有话来准确地描述

What I'm speakin' of 就是我speakin的“

It's just a sweet Sunday kinda love 这只是一个甜蜜的星期天还挺爱

   

We'll read the funnies together 我们会阅读连环画在一起

And watch some T.V. too 并观看一些T.V.太

You can do something for me 你可以做我的东西

And I'll do the same for you 我会为你做同样的

We'll fill the hours with things 我们要填补时间的东西

That we both most like to do 那我们俩最喜欢做的事

Spending a sweet Sunday lovin' you 度过一个甜蜜的星期天爱着你

   

Why don't we unplug the phone? 我们为什么不拔掉电话？

Let's pretend nobody's home, quietly 让我们假设没有人的家中，静静地

Just you and me, oh how nice that will be 只有你和我，哦，多么漂亮，这将是

   

All through the week I'll look back upon that 所有通过一周我会回头看看在那

Sweet Sunday time 甜周日时间

While looking forward to that special happiness 虽然期待的是特别幸福

We'll find 我们会找到

When we awaken to hear from a songbird up above 当我们醒来从鸣禽听到了上述

Sounds of a sweet Sunday kinda love 一个甜美的星期天声音还挺爱