In the moment I first saw you, 在那一刻我第一次见到你，

I could swear that we had met, 我可以发誓，我们遇到了，

The look in your eye, 在你的眼神，

Was so familiar, 是那么的熟悉，

Where and when, I forget. 何时何地，我忘记了。

   

Whispered your name in introduction, 在引进低声说你的名字，

Darling, my heart filled the room, 亲爱的，我的心脏弥漫了整个房间，

And I knew it was you, come back in my life. 我知道那是你，回来的感觉真好。

   

So we meet again, my long lost friend 所以，我们又见面了，我久违的朋友

Once again, we get to start anew, 再一次，我们去重新开始，

And it feels like a thousand years, 而且感觉就像一千年，

I've been loving you. 我一直爱着你。

   

Girl have you been waiting here, for someone near, 女孩，你一直在这里等待，有人靠近，

Searchin' the world for a friend, Searchin的世界的朋友，

Come on in, I've been expecting you 进来吧，我一直在等你

Sweet reunion, welcome home again. 甜蜜的重逢，再次欢迎回家。

   

How many lifetimes have I loved you, 有多少辈子有我爱你，

How many times have you loved me, 有多少次你爱我，

The sound of your voice is in my memory, 你的声音在我的记忆中，

Like the wind, on the sea. 像风，在海面上。

   

The glow of your heart has been my lighthouse, 你的心脏的光芒一直是我的灯塔，

I've followed it in from distant shores, 我跟着它从遥远的海岸，

Now I won't be afraid to love anymore. 现在，我不会害怕去爱了。

   

So we meet again, my long lost friend 所以，我们又见面了，我久违的朋友

Once again, we get to start anew, 再一次，我们去重新开始，

And it feels like a thousand years, 而且感觉就像一千年，

I've been loving you. 我一直爱着你。

   

Girl have you been waiting here, for someone near, 女孩，你一直在这里等待，有人靠近，

Searchin' the world for a friend, Searchin的世界的朋友，

Come on in, I've been expecting you 进来吧，我一直在等你

Sweet reunion, welcome home again. 甜蜜的重逢，再次欢迎回家。

   

Whatever happens, nothing's ever going to be the same, 无论发生什么事情，什么也没有以往任何时候都将是相同的，

Now you'll find me here at last, 现在，你会发现我在这里最后，

Your love's released me from the past, 你的爱的释放我从过去，

My heart and soul have always remembered your name. 我的心脏和灵魂，一直记得你的名字。

   

Girl have you been waiting here, for someone near, 女孩，你一直在这里等待，有人靠近，

Searchin' the world for a friend, Searchin的世界的朋友，

Come on in, I've been expecting you 进来吧，我一直在等你

Sweet reunion, welcome home again. 甜蜜的重逢，再次欢迎回家。

   

I've always been loving you 我一直爱着你

   

Girl have you been waiting here, for someone near, 女孩，你一直在这里等待，有人靠近，

Searchin' the world for a friend, Searchin的世界的朋友，

Come on in, I've been expecting you 进来吧，我一直在等你

Sweet reunion, welcome home again. 甜蜜的重逢，再次欢迎回家。