Sweet Marie you mean a lot to me 甜玛丽，你的意思是对我很重要

In my memory I hold you very dearly 在我的记忆中我抱着你很心疼

Once in all my dreams, my plans, hopes and future schemes 一旦所有的梦想，我的计划，希望和未来计划

There was sweet Marie 有甜蜜的玛丽

   

But my home is where my heart is 但我的家庭是我的心脏是

And my heart is not at home 而我的心脏不在家

Whenever we are parted 每当我们分手

I feel so all alone 我觉得很孤单

   

With twilight falling 与暮落

The moon is calling sweet Marie 月亮呼唤甜玛丽

What the sea tells only sea shells 什么是海告诉唯一的贝壳

Are whispering sweet Marie 正在窃窃私语甜玛丽

   

Into the darkness goes this message sweet Marie 在黑暗中进入此消息玛丽甜蜜

Some lovers are sometimes parted 一些爱好者有时分手

They must end what they have started 他们必须结束他们已经开始

All that's left is the broken hearted, I must depart my sweet Marie 所有剩下的是心碎，我必须离开我亲爱的玛丽

   

Somewhere out in Arizona 冥冥之中，在亚利桑那州

Such a long way from California 来自加州这么远的路

I felt so alone there 我觉得这样就有

I was two thousand miles away from home there 我2000英里离家有

   

Tonight we're going to play Boston 今晚我们打波士顿

I still don't know what the hell is going on 我还是不知道这到底是怎么回事

Oh but I wrote this song 哦，但我写了这首歌

To keep me thinking on about my sweet Marie 让我思考我的甜蜜玛丽

   

Sweet Marie you mean a lot to me 甜玛丽，你的意思是对我很重要

This melody it keeps haunting me 这旋律它让我心疼

My sweet Marie 我亲爱的玛丽

In harmony, it's will me constantly, sweet Marie 在和谐，这是我会不断的，甜甜的玛丽

   

But my home is where my heart is 但我的家庭是我的心脏是

My heart it's not at home 我的心脏是不在家

Now that we are parted 现在我们分手了

I feel so all alone 我觉得很孤单