Sweet Guinevere you're off to the coal town tonight 甜吉尼维尔你就要去煤今晚镇

And your young brother Ernie's up in Pittsburgh PA 和你的弟弟厄尼的在宾夕法尼亚州匹兹堡

You know mother loves you, and dad's in the mine 你知道妈妈是爱你的，爸爸在矿

So don't go to the coal town, Guinevere, if you're kind 所以不要去了煤山镇，吉尼维尔，如果你是那种

   

She loves a young man and he lives in the town 她喜欢一个年轻的男人和他住在镇

And he leaves the house early for he works underground 他早离开了家，他的作品地下

He makes a good wage for a coal miner's son 他使一个很好的工资一名矿工的儿子

And she's a bit pretty, just turned twenty-one 她是一个有点姿色，刚满21

   

Sweet Guinevere you're off to the coal town tonight 甜吉尼维尔你就要去煤今晚镇

And your young brother Ernie's up in Pittsburgh PA 和你的弟弟厄尼的在宾夕法尼亚州匹兹堡

You know mother loves you, and dad's in the mine 你知道妈妈是爱你的，爸爸在矿

So don't go to the coal town, Guinevere, shut the blind 所以不要去了煤山镇，吉尼维尔，关上了盲人

   

She knows her good mother's not feelin' no pain 她知道她的好妈妈不是感觉不痛

She remembers an explosion and the black falling rain 她记得发生爆炸，黑色落雨

She paints her thin lips in her dewy-eyed way 她描绘她薄薄的嘴唇在她纯洁的眼睛的方式

Then she says to the daughter, dear daughter I pray 然后她说给女儿，亲爱的女儿，我祈祷

   

Sweet Guinevere you're off to the coal town tonight 甜吉尼维尔你就要去煤今晚镇

And your young brother Ernie's up in Pittsburgh PA 和你的弟弟厄尼的在宾夕法尼亚州匹兹堡

You know mother loves you, and dad's in the mine 你知道妈妈是爱你的，爸爸在矿

So don't go to the coal town, Guinevere, if you're kind 所以不要去了煤山镇，吉尼维尔，如果你是那种