Do you know way down 你知道一路下滑

(Way down) （后话）

Way down upon the Swanee 经斯瓦尼一路下滑

(Swanee) （斯瓦尼）

Talkin' 'bout the river 说话布特河

(River) （河）

   

You know was so far 你知道的是，到目前为止

(So far) （到目前为止）

So far away 那么远

(So far away) （那么远）

(Oh, yeah) （呵呵，是啊）

   

Do you know that's where 你知道这是哪里

(That's where) （这就是）

Where my heart is turnin', ohh 在我的心脏被撇开，留在我身边

(Turnin') （撇开）

Ever 自从

   

And there's where 还有的地方

(There's where) （有地方）

There's where the old folks stay 还有那里的老人们留下来

(Where the old folks stay) （如老人留）

   

All the world is sad 世界上所有的悲伤

And lonely now 现在寂寞

Everywhere I roam 我到处漫游

Keep until you're mine darlin' 保持，直到你是我亲爱的

(Darlin') （亲爱的）

   

How my heart is going sad 怎么我的心脏会难过

(So sad) （好难过）

So sad and lonely 如此悲伤和孤独

   

Because I'm so far 因为我至今

(So far) （到目前为止）

I'm far from my folks back home 我远离我的乡亲回家

(From my folks back home) （从我父母回了家）

   

All the world is sad 世界上所有的悲伤

And lonely now 现在寂寞

Everywhere I roam 我到处漫游

Keep until you're mine darlin' 保持，直到你是我亲爱的

(Darlin') （亲爱的）

How my heart is going sad 怎么我的心脏会难过

(So sad) （好难过）

So sad and lonely 如此悲伤和孤独

   

Because I'm so far 因为我至今

(So far) （到目前为止）

So far from my folks back home, yeah 所以从我的乡亲回家，远远耶

I'm far from my folks back home, yeah 我远离我的父母回了家，耶

So far from my folks back home, yeah 所以从我的乡亲回家，远远耶

Oh, far from my folks back home, yeah 哦，远离我的父母回了家，耶