[Originally performed by Mudhoney] [最初由Mudhoney执行]

   

She looked at me with dignity 她看着我的尊严

She said there's something you gotta see 她说，是你要看到的东西

Even though this country's headed for war 尽管这个国家的战争为首

This nation is prouder than ever before 这个国家的骄傲比以往任何时候都

Yeah that was spirit in the air 空气是啊，那是精神

We're more American than anywhere 我们比任何地方更美

And I just smile cause I could tell 而我只是微笑，因为我可以告诉

This little girl was going to 这个小女孩正想

Hell 地狱

   

Now I wouldn't mind 现在，我不会介意

If you swallowed my pride 如果你吞下我的骄傲

Make me feel alright 让我感觉不错

Yeah now deep inside 是啊，现在内心深处

Feel alright 感觉不错

   

Hey, all the warmth in her heart 嘿，都在她的心脏的温暖

Couldn't keep my blood from running cold 不能让我的血液运行冷

Cause I fell for her looks 因为我爱上了她的容貌

Now I wanna go for her throne 现在我想去她的宝座

I tried to tell her a thousand times 我想告诉她的一千倍

But little girl didn't understand at all 但小女孩不明白在所有

   

Now I wouldn't mind 现在，我不会介意

If you swallow my pride 如果你吞下我的骄傲

Make me feel alright 让我感觉不错

Yeah now deep inside 是啊，现在内心深处

Feel alright 感觉不错

   

Alright 好吧

You can swallow my pride 你可以吞下我的骄傲

   

Now I wouldn't mind 现在，我不会介意

If you swallowed my pride 如果你吞下我的骄傲

Make me feel alright, deep inside 让我感觉不错，内心深处

Feel alright 感觉不错

Pride... pride... pride 傲慢......骄傲自豪......

You can swallow my pride 你可以吞下我的骄傲