[Da Brat] [大顽童]

Welcome to the wonderful world of Destiny's Child 欢迎来到奇妙世界命运的孩子的

I'm Da Brat-tat-tat, my homeboy Den on the track 我是大顽童达达，我在赛道上巨蟹座书斋

and we gon' lay you flat on yo' back 我们坤躺在你平放在哟回

when the beat-boom-boom-pat-pat like that, y'heard me? 当拍潮潮，拍拍拍拍那样， yheard我吗？

We comin in this game like some survivor's 我们马上就要在这场比赛像一些幸存者

and we leavin this game like some survivor's 我们要离开这个游戏像一些幸存者

So from now, until we dead and gone 所以，从现在开始，直到我们死了

we gon' BE, some survivors, y'heard me? 大家安好，一些幸存者， yheard我吗？

Beyonce, where you at? Uhh! 碧昂丝，你在哪里？呃！

   

[Beyonce] [碧昂丝]

Now that you're outta my life, I'm so much better 现在你已经离开我的生活，我好多了

You thought that I'd be weak without ya, but I'm stronger 你以为我会软弱没有你，但我更强大

You thought that I'd be broke without ya, but I'm richer 你以为我会被打破没有你，但我更丰富

You thought that I'd be sad without ya, I laugh harder 你以为我会很伤心没有你，我大声笑

You thought I wouldn't grow without ya, now I'm wiser! 你以为我不会没有你成长，现在我更聪明！

You thought that I'd be helpless without ya but I'm smarter 你以为我会很无奈的没有你，但我更聪明

You thought that I'd be stressed without ya, but I'm chillin 你以为我没有你强调的，但我寒冷

You thought I wouldn't sell without ya, sold nine million 你以为我不会没有你卖，卖900万

   

[Chorus: Destiny's Child] [合唱团：命运之子]

I'ma survivor (WHAT), I'm not gon' give up (WHAT) 我是一个幸存者（什么） ，我不是坤放弃（什么）

I'm not gon' stop (WHAT), I'm gon' work harder (WHAT) 我不是坤停止（什么） ，我坤更加努力地工作（什么）

I'ma survivor (WHAT), I'm gonna make it (WHAT) 我是一个幸存者（什么） ，我会让它（什么）

I will survive (WHAT), keep on survivin (WHAT) 我会活下去（什么） ，继续生存（什么）

   

[Chorus] [合唱]

   

[Kelly] [凯利]

Wishin you the best, pray that you are blessed 许愿，你最好祈祷你是有福

Much success, no stress, and lots of happiness 很成功，没有压力，和许多幸福

I'm better than that! I'm not gon' blast you on the radio 我比这更好！我不是坤爆你的无线

I'm better than that! I'm not gon' lie on you and your family 我比这更好！我不是坤对您和您的家人的谎言

I'm better than that! I'm not gon' hate on you in the magazines 我比这更好！我不是坤在杂志恨你

I'm better than that! I'm not gon' compromise my Christianity 我比这更好！我不是会去妥协我的基督教

I'm better than that! You know I'm not gon' diss you on the internet 我比这更好！你知道我不是坤羞辱你在互联网上

cause my momma tought me better than that! 因为我的妈妈因子评分我比这更好！

   

[Chorus - 2X] [合唱团 - 2倍]

   

[Da Brat over end of Chorus] [大顽童合唱团在结束]

Uhh, c'mon, uhh 呃，来吧，嘘

Now that I been through the storm and the rain 现在，我已经通过了风暴和雨

Climbed up the ruff side and got tough at times 爬上围脖一边，有时得艰难

but I remain, if I got the stuff to shine 但我依然存在，如果我得到的东西去照

and without the pump, protect mine 和不带泵，保护矿

Survive in the game, hate on me cause you lame 生存在游戏中，恨上我，因为你瘸

They don't ever see your face or say your name 他们不想看到你的脸，或者说你的名字

No more pain for me, no more misery, cause you history 没有给我更多的痛苦，不再有痛苦，因为你的历史

I'ma hold on to what I got 我是扶住我得到了什么

Strap on to my perfection, strap on protection 长筒丝袜给我完美，带保护

My own direction, born to be the best at what I do 我自己的方向，天生是最好的，在我做什么

I'ma make it through, stompin like a soldier in my big black boots 我是勉强过关， stompin就像我的大黑靴战士

I keep 'em "Jumpin, Jumpin," stayin funky, funky for you 我把时间“冒险，冒险， ”留驻时髦，时髦的你

No matter who's that man that walk out of your life 不管是谁的那个人是走出你的生活

You don't need 'em, don't be no heater 你不需要他们，也不是没有取暖器

Long as I'm still breathin, not leavin for no reason 只要我还在的呼吸，不能再走无缘无故

See them come and go, one switch, they not gold 看到他们来来去去，一个开关，它们不是黄金

No house no mo', not even a condo 无房无莫，甚至没有一个公寓

As long as I know how to love, I'ma stay alive 只要我知道如何去爱，我是活路

No need your game or style 不需要你的游戏或样式

They can't tame me cause I'm wild, not ashamed of stayin down 他们不能驯服我，因为我是野生的，不以为耻留驻下来

Can the rain sit, and 'em things chromed out, spit 可以在雨中静坐，和时间的东西镀铬出，吐

and in my game, no doubt, I'ma get paid in a big way, survivor! 而在我的比赛，毫无疑问，我是获得报酬的一大途径，幸存者！

   

[Chorus - 4X] [合唱团 - 4X ]