Well it’s quarter to four 那么它的三时四十五

We’re hanging out at the pizza place 我们挂出的披萨店

And we’ve all got our boards 和我们都得到了我们的板

Later on we’re gonna catch the waves 后来我们要去赶浪

   

Well that’s what I said when I left her in bed 好吧，这就是我说的，当我在床上给她留下

With the radio on and the book she read 随着收音机和书，她读

Let the truth be known 让真相被称为

   

I just wanna date a surfer babe 我只想日期冲浪宝贝

I hope I’m not a little too late 我希望我是不是有点太晚了

I never know what you’re gonna say 我从来不知道你会说

You don’t think that you’re my type 你不要以为你是我喜欢的类型

But you are, but you are, but you are, but you are 但你，但你是，但你的，但你是

   

You know I just 你知道，我只是

Don’t know how i’m gonna get through 不知道我怎么会再去经历让

This thing that I’ve been feeling for 这件事，我一直感觉了

You don’t think I know your name 你不认为我知道你的名字

But I do, but I do, but I do 但我做的，但我做的，但我

You’re a surfer babe 你是一个冲浪宝贝

   

You know it’s hard when things 你知道这是很难的事情时，

Never seem to wanna go your way 似乎从来没有想要走你的路

But I go this feeling that it’s 但我去这种感觉，它的

Not gonna happen today 今天不是要发生的事

   

You know I’ve look all around for a girl in L.A. 你知道我期待各地在洛杉矶一个女孩

And you’re the prettiest face that has walked my way 而你已经走我的路最漂亮的脸

Since I met you girl 自从遇见你的女孩

   

I just wanna date a surfer babe 我只想日期冲浪宝贝

I hope I’m not a little too late 我希望我是不是有点太晚了

I never know what you’re gonna say 我从来不知道你会说

You don’t think that you’re my type 你不要以为你是我喜欢的类型

But you are, but you are, but you are, but you are 但你，但你是，但你的，但你是

   

You know I just 你知道，我只是

Don’t know how I’m gonna get through 不知道我怎么会再去经历让

This thing that I’ve been feeling for 这件事，我一直感觉了

You don’t think I know your name 你不认为我知道你的名字

But I do, but I do, but I do 但我做的，但我做的，但我

You’re a surfer babe 你是一个冲浪宝贝

   

And I’ve been waiting for a girl like you 我一直在等待像你这样的女孩

Anticipating how to make my move 预测如何让我的举动

Coz there is nothing, I would rather do than 只因没有什么，我宁愿做的比

Catch the waves with you 赶上荡漾着你

   

I wanna a surfer babe 我想冲浪宝贝

I hope I’m not a little too late 我希望我是不是有点太晚了

I never know what you’re gonna say 我从来不知道你会说

You don’t think that you’re my type 你不要以为你是我喜欢的类型

But you are, but you are, but you are, but you are 但你，但你是，但你的，但你是

But you are, but you are, but you are, 但你，但你是，但你是，

   

But you are a babe 但你是一个宝贝

I hope I’m not a little too late 我希望我是不是有点太晚了

I never know what you’re gonna say 我从来不知道你会说

You don’t think that you’re my type 你不要以为你是我喜欢的类型

But you are, but you are, but you are, but you are 但你，但你是，但你的，但你是

   

You know I just 你知道，我只是

Don’t know how i’m gonna get through 不知道我怎么会再去经历让

This thing that I’ve been feeling for 这件事，我一直感觉了

You don’t think I know your name 你不认为我知道你的名字

But I do, but I do, but I do 但我做的，但我做的，但我

You’re a surfer babe 你是一个冲浪宝贝