It's Saturday night and it's a perfect night for dancin' 这是星期六的晚上，这是一个完美的夜晚跳舞

I've had my makeup off and on all day 我有我的化妆和关闭一整天

But it's gotta be right for a night of sweet romancing 不过，这得是适合甜美精装追女仔一晚

And I've combed my hair at least a thousand ways 而且我梳理我的头发至少一千种方式

Mirror Mirror don't you tell a soul 魔镜你不告诉任何人

Of how I smiled and talked all day to you 怎么我笑了笑，整天跟你

And how I practiced every step I know of 我怎么练的每一步，我知道了

But tonight's the night and I'm a dancing fool 不过，今晚的夜，我一个舞蹈傻瓜

   

(It's a sure thing) when the sun goes down this evenin' （这是肯定的事） ，当太阳下山这evenin

(It's a sure thing) to be out on the dancing floor （这是肯定的事）是出在舞池

(It's a sure thing) I'll be the last one leavin' （这是肯定的事）我会是最后一个离去的背影

(It's a sure thing) gonna dance till I can't no more （这是肯定的事）会跳舞，直到我不能没有更多

   

I could of had a date but I thought I'd take my chances 我也有一个日期，但我想我会带我的机会

I'm gonna dance with a different guy to every song 我要跳舞了不同的人，以每首歌曲

Then I'm a gonna wait till the right one strikes my fancy 然后，我是要一直等到那个合适的人罢工我看中的

The he's gonna be the one to dance me home 对他会是一个跳舞我回家

   

(It's a sure thing) when the sun goes down this evenin' （这是肯定的事） ，当太阳下山这evenin

(It's a sure thing) to be out on the dancing floor （这是肯定的事）是出在舞池

(It's a sure thing) I'll be the last one leavin' （这是肯定的事）我会是最后一个离去的背影

(It's a sure thing) gonna dance till I can't no more （这是肯定的事）会跳舞，直到我不能没有更多

   

(It's a sure thing) when the sun goes down this evenin' （这是肯定的事） ，当太阳下山这evenin

(It's a sure thing) to be out on the dancing floor （这是肯定的事）是出在舞池

(It's a sure thing) I'll be the last one leavin' （这是肯定的事）我会是最后一个离去的背影

(It's a sure thing) gonna dance till I can't no more （这是肯定的事）会跳舞，直到我不能没有更多