I've been up and down, I've been all around 我一直上上下下，我一直都围绕

I was mystified, almost terrified 我大惑不解，几乎吓坏了

But late at night I still hear you call my name 但是，在深夜还能听到你叫我的名字

   

I've been on my own, I've been all alone 我一直对我自己，我一直独自一人

I was hypnotized, I felt paralyzed 我被催眠了，我觉得自己瘫痪

But late at night I still want you just the same 但是，在深夜我还是希望你也一样

   

I've been a gambler, but I'm nobody's fool 我是一个赌徒，但我没有人的傻瓜

And I sure know something, sure know something 我肯定知道的东西，肯定知道的东西

You showed me things they never taught me in school 你给我的东西，他们从来没有教过我在学校

And I sure know something, sure know something 我肯定知道的东西，肯定知道的东西

No one can make me feel the way that you do 没有人能够让我感受到你的方式

And I sure know something, aha 我肯定知道的东西，啊哈

   

I was seventeen, you were just a dream 我是17 ，你只是一个梦

I was mesmerized, I felt scared inside 我被迷住了，我的内心感到害怕

You broke my heart and I still can feel the pain 你伤了我的心脏，我仍然能感觉到疼痛

   

I've been counted out, I've had fear and doubt 我已经算出来了，我有恐惧和怀疑

I've been starry eyed, never satisfied 我已经繁星点点眼睛，永不满足

'Cause late at night I still need you just the same “原因是深夜，我仍然需要你一样

Just the same 一样

   

I've been a gambler, but I'm nobody's fool 我是一个赌徒，但我没有人的傻瓜

And I sure know something, sure know something 我肯定知道的东西，肯定知道的东西

You showed me things they never taught me in school 你给我的东西，他们从来没有教过我在学校

And I sure know something, sure know something 我肯定知道的东西，肯定知道的东西

No one can make me feel the way that you do 没有人能够让我感受到你的方式

And I sure know something, aha 我肯定知道的东西，啊哈

   

I've been counted out, I've had fear and doubt 我已经算出来了，我有恐惧和怀疑

I've been starry eyed, never satisfied 我已经繁星点点眼睛，永不满足

'Cause late at night I still need you just the same “原因是深夜，我仍然需要你一样

Just the same, yeah 只是一样的，是的

   

I've been a gambler, but I'm nobody's fool 我是一个赌徒，但我没有人的傻瓜

And I sure know something, sure know something 我肯定知道的东西，肯定知道的东西

You showed me things they never taught me in school 你给我的东西，他们从来没有教过我在学校

And I sure know something, sure know something 我肯定知道的东西，肯定知道的东西

No one can make me feel the way that you do 没有人能够让我感受到你的方式

And I sure know something, sure know something 我肯定知道的东西，肯定知道的东西

No one can tell me till I hear it from you 没有人能告诉我，直到我听到来自你

And I sure know something, sure know something 我肯定知道的东西，肯定知道的东西

I've been a gambler, but I'm nobody's fool 我是一个赌徒，但我没有人的傻瓜

Sure know something, sure know something 当然知道的东西，肯定知道的东西

You showed me things they never taught me in school 你给我的东西，他们从来没有教过我在学校

Sure know something, sure know something 当然知道的东西，肯定知道的东西

No one can make me feel the way that you do 没有人能够让我感受到你的方式