She pulls the shade; 她拉遮阳;

It's just another sunny Sunday 这只是一个阳光明媚的星期天

She dodges the light like Blanche DuBois 她推托像布兰奇杜波依斯的光

Bright colors fade away on such a sunny Sunday; 鲜艳的色彩在这样一个阳光明媚的星期天消失;

She waits for the night to fall 她等待夜晚来临

Then she points a pistol through the door 随后，她通过门点手枪

And she aims at the streetlight 她的目标是在路灯

While the freeway hisses 而高速公路嘘声

Dogs bark as the gun falls to the floor 狗儿汪汪的枪掉到地上

The streetlight's still burning; 在路灯的仍在燃烧;

She always misses 她总是惦记

But the day she hits 但那天她打

That's the day she'll leave 这一天，她会离开

That one little victory, that's all she needs! 这一个小小的胜利，这是所有她需要的！

She pulls the shade; 她拉遮阳;

It's just another sunny Monday 这只是一个阳光明媚的星期一

She waits for the night to fall 她等待夜晚来临