The tax man's taken all my dough, 税人的所采取的一切我的面团，

And left me in my stately home, 并留下了我的豪宅，

Lazing on a sunny afternoon. 好逸恶劳，四在一个阳光明媚的下午。

And I can't sail my yacht, 我不能航行我的游艇，

He's taken everything I've got, 他采取了一切我所得到的，

All I've got's this sunny afternoon. 我的一切的这个阳光明媚的下午。

   

Save me, save me, save me from this squeeze. 救我，救我，救我脱离这挤。

I got a big fat mama trying to break me. 我有一个大胖子的妈妈试图打破我。

And I love to live so pleasantly, 我喜欢这样愉快地生活，

Live this life of luxury, 生活奢侈的这种生活，

Lazing on a sunny afternoon. 好逸恶劳，四在一个阳光明媚的下午。

In the summertime 在夏季

In the summertime 在夏季

In the summertime 在夏季

   

My girlfriend's run off with my car, 我的女朋友与我的车跑了，

And gone back to her ma and pa, 并回到了她的马和PA ，

Telling tales of drunkenness and cruelty. 告诉酗酒和残酷的故事。

Now I'm sitting here, 现在，我坐在这里，

Sipping at my ice cold beer, 喝着我的冰冷的啤酒，

Lazing on a sunny afternoon. 好逸恶劳，四在一个阳光明媚的下午。

   

Help me, help me, help me sail away, 帮帮我，帮帮我，帮帮我远航，

Well give me two good reasons why I oughta stay. 好了给我两个很好的理由，为什么我现在应该留下来。

'Cause I love to live so pleasantly, 因为我喜欢这样愉快生活，

Live this life of luxury, 生活奢侈的这种生活，

Lazing on a sunny afternoon. 好逸恶劳，四在一个阳光明媚的下午。

In the summertime 在夏季

In the summertime 在夏季

In the summertime 在夏季

   

Ah, save me, save me, save me from this squeeze. 啊，救我，救我，救我脱离这挤。

I got a big fat mama trying to break me. 我有一个大胖子的妈妈试图打破我。

And I love to live so pleasantly, 我喜欢这样愉快地生活，

Live this life of luxury, 生活奢侈的这种生活，

Lazing on a sunny afternoon. 好逸恶劳，四在一个阳光明媚的下午。

In the summertime 在夏季

In the summertime 在夏季

In the summertime 在夏季