Summer rain taps at my window 夏雨水龙头在我的窗

West wind soft as a sweet dream 西风柔软甜美的梦

My love warm as the sunshine 我的爱温暖如阳光

Sittin' here by me, she's here by me 坐在这里由我，她在这里由我

   

She stepped out of the rainbow 她步出彩虹

Golden hair shinin' like moon glow 金黄色的头发照耀就像月亮的光芒

Warm lips soft as a soul 温暖的双唇柔软的灵魂

Sittin' here by me, she's here by me 坐在这里由我，她在这里由我

   

All summer long, we spent dancin' in the sand 整整一个夏天，我们在沙滩上度过跳舞

And the jukebox kept on playin' 和自动点唱机不断儿戏

Sergeant Pepper's Lonely Hearts Club Band 胡椒军士的孤独之心俱乐部乐队

   

We sailed into the sunset 我们航行到日落

Drifted home, caught by a gulf stream 漂流家，逮了个湾流

Never gave a thought for tomorrow 从未给过一个念头明天

Just let tomorrow be, now, let tomorrow be 就让明天是，现在，让我们明天会

   

She wants to live in the Rockies 她想住在落基山脉

She says that's where we'll find peace 她说，这就是我们会找到和平

Settle down, raise up a fam'ly 安顿下来后，提出了一个famly

To call our own, yeah, we'll have a home 要调用我们自己，是的，我们会有一个家

   

All summer long, we spent groovin' in the sand 整整一个夏天，我们花了在沙groovin

Everybody kept on playin' 每个人都不停地玩

Sergeant Pepper's Lonely Hearts Club Band 胡椒军士的孤独之心俱乐部乐队

   

The snow drifts by my window 的积雪在我的窗口

North wind blowin' like thunder 北风吹响如雷

Our love's burnin' like fire 我们的爱的燃尽的火一样

And she's here by me, yeah, she's here with me 和她在这里由我，是啊，她在这里与我

Let tomorrow be 让我们明天会