[Intro] [简介]

Oh hey, how was bird watching? 嘿，怎么了观鸟？

I made this for you in arts and crafts 我的艺术和工艺品为你

It's a clay zombie figure 这是一个泥土僵尸图

I know you like zombies right? Okay 我知道你喜欢僵尸吧？好

   

[MC Lars] [MC拉尔斯]

I met a girl by the boathouse, she's so lovely 我认识了一个女孩的船屋，她是如此可爱

All I want from her is to kiss and hug me 我想要从她的亲吻和拥抱我

Honestly I'm homesick but she makes it all better 老实说，我想家了，但她让这一切美好

Wow that's beautiful - what's more beautiful? 哇，这是美丽的 - 什么是更漂亮？

The way she looks at me when she busses her tray 途中，她看着我的时候，她总线她盘

Pen-15 on my hand, Sharpie won't wash away 笔-15我的手，夏普不会洗去

Thought I was played out on this whole love thing 以为我是打出来的这整个事情的爱

But she's the type of girl I'd ask to wear my onion ring 但她的女孩，我会问穿我的葱环类

I'm 10 years old, I thought girls were gross 我10岁，我还以为女孩是毛

But this one's cool, she likes my jokes 但是这一次的冷静，她喜欢我的笑话

I'll keep her safe during capture the flag 夺旗的时候，我就会让她平安

Spy on my team for her, enraptured that bad 窥视我的团队为她，眉飞色舞说不好

We go for a walk, I reach for her hand 我们去散步，我牵着她的手

I'm like "I think I like you" she's like "That was the plan" 我很喜欢“我觉得我喜欢你” ，她就像“这是该计划”

I made her a sculpture in arts and crafts 我让她在艺术和工艺雕塑

I farted on the hike, she was the only girl who laughed í放屁的加息，她是谁笑了唯一的女孩

Summer camp love is so intense 夏令营的爱是如此强烈

I'd french kiss her if I knew what that meant! 我倒是法式热吻她，如果我知道这意味着什么！

   

[Chorus] [合唱]

Down by the lake there's a girl that I know 在湖边有一个女孩，我知道

We met at camp almost six weeks ago 我们在营地差不多六个星期前会见

No one can tell what next year might hold 没有人能告诉一下明年可能举行

at summer camp 夏令营

   

[Interlude] [插曲]

Then next may comes 然后，接下来的5月来

She calls me 她打电话给我

She tells me she won't be at camp this year 她告诉我，她不会在训练营今年

I don't know what to say 我不知道该说些什么

I'm sad 我很伤心

Fast forward eight years 快进8年

What a surprise 什么一个惊喜

It was well worth the wait 这是值得等待

   

[MC Lars] [MC拉尔斯]

Yo, I'm 19 now with a fun summer job 哟，我现在19了一个有趣的暑假作业

Camp counselor for kids and it doesn't seem odd 营地辅导员，为孩子和它似乎并不奇怪

Working at the same place I used to go to 工作在同一个地方，我曾经去

You want camp traditions? Well let me show you 你想阵营的传统？那么，让我告诉你

And guess who's back on staff this year? 猜猜谁回来了员工今年呢？

Little Miss Heartbreaker - oh dear! 有点令人伤心的小姐 - 哦，亲爱的！

All grown up and I'm thinking maybe 都长大了，我想，也许

time can do beautiful things to a lady 时间可以做漂亮的东西给一位女士

Skinny-dipping in the lake, she starts to blush 裸泳湖，她的脸红了起来

I reach for her hand and I feel the rush 我拉她的手，我觉得匆忙

I hold her close, and pretty soon 我抱着她靠近，不一会儿

we're falling in love under a Tahoe moon 我们爱上下塔霍月亮

I'm like "I think I missed you" she's like "I missed you too" 我很喜欢“我想我错过了你。”她就像“我也想你”

This is what time and patience can do 这是时间和耐心可以做

Summer camp love is so intense 夏令营的爱是如此强烈

I'd be her man if I knew what that meant! 我会是她的男人，如果我知道这意味着什么！

   

[Chorus] [合唱]

   

[Interlude] [插曲]

September comes, we go back to college 九月来了，我们回去上大学

I holla at her on Facebook í她霍拉在Facebook上

She's all up on my wall and shizz 她的一切在我的墙上， shizz

She calls me the next May 她叫我明年五月

She asks if I'm working again 她问，如果我再次合作

Fast forward 20 years 快进20年

   

[MC Lars] [MC拉尔斯]

Now we're both adults, it happened so fast 现在，我们两个大人，它发生得太快了

And somehow our marriage has happened to last 不知何故我们的婚姻发生了持续

Had a ceremony by the boathouse 有一个仪式的船屋

where the 10 year old me, first checked her out 当10岁的我，第一次检查她出去

And everyone was there, our family and friends 每个人都在那里，我们的家人和朋友

I think I like the way this story ends 我想我喜欢这个故事结束的方式

We had a little girl who just turned 10 我们不得不谁刚满10的小女孩

Oh no - here we go again! 哦不 - 在这里，我们又来了！

   

[Madeline] Mom, dad, umm [马德琳]妈妈，爸爸，乌姆

[MC Lars] What's up Maddie? [MC拉尔斯]这是怎么回事麦迪？

[Madeline] I met a boy by the boathouse [马德琳]：我的船屋认识了一个男孩

   

Summer camp love is so intense... it's so in tents 夏令营的爱是如此强烈......这让在帐篷里

Summer camp love is so intense (Cupid must have taken archery lessons) 夏令营的爱是如此强烈（丘比特必须采取射箭课）

Summer camp love is so intense... it's so in tents 夏令营的爱是如此强烈......这让在帐篷里

Summer camp love is so intense (this sailboat fits 2 people perfectly) 夏令营的爱是如此强烈（这种帆船适合2人完美）

   

[Chorus] [合唱]

   

[Outro] [尾奏]

Don't be scared of the ghost stories, I'm here 不要害怕的鬼故事，我在这里

The moral of the story is that some songs can be happy 这个故事的寓意是，有些歌曲可以快乐

Just like life 就像生活

And even though life can be sad 而且即使生活可以是悲伤

Sometimes you just have to smile 有时候，你只需要微笑

and remember that summer camp love 并且记住，夏令营的爱