Now even though I was only a young buck, I was still trying to kick it 现在，即使我只是一个小伙子，我还在想踢它

Having a gang of fun and much too young to be wicked 有乐趣，太年轻了一帮很可恶

Cause when I was thirteen you know we didn't have cars 当我是13 ，你知道，我们没有车引起

It was either double ride the peg nuts or hop on the handle bars 这是不是双重搭挂坚果或跳的把手

And then we went and bought a gang of balloons and had 然后我们去了，买了气球的帮会，不得不

A water balloon fight that lasted until the night 阿水气球的斗争，一直持续到深夜

Then after that we played some "hide and go get it" 然后，在那之后，我们打出了一些“隐藏和去得到它”

With the neighborhood homegirls dumb enough to be with it 与所有的邻居homegirls傻到要与它

All in fun and games and keeping it cool 所有的娱乐和游戏，并保持冷静

But my my, when you're kicking it, time flys by 但我的我的，当你踢它，时间飞逝通过

Cause every hour's a minute, and every minute's a sec 因为每个小时的一分钟，每分钟几秒钟之内

And if I'd came home late, my moms would ring my neck, yeah 如果我回家晚了，我妈妈就响了我的脖子，是

But I regret not the whoopings I got 但我不后悔，我得到了whoopings

Cause to be able to play the next day was okay 原因是能够发挥第二天还行

On a mission, to hit up the neighbor's fruit trees 在执行任务，打了邻居的果树

Just a bunch of kids chillin', enjoying the Summer Breeze 只是一帮孩子寒冷的，享受夏日微风

   

Summer breeze, flowing like the wind 夏日的微风，流水似风

Boy you need to know that you got a friend 小子，你需要知道你有一个朋友

It'll always be me (I'll always be here) [x2] 这将永远是我的（我会一直在这里） [X2]

   

Now I'm growing some fuzz, getting older like 17, 18 现在，我长大了一些绒毛，年纪越来越大像17 ， 18

And the only thing I know is to stay clean 我唯一知道的事情就是保持清洁

T-shirt, short pants, Nikes on spotless T恤，短裤，耐克在一尘不染

I was even old enough to buy me a Cutlass 我什够大了，我买短剑

A little vehicle to ride around town, play with the hoes and 小车辆骑镇附近，用锄头打和

Roll down the window and mack to the one who's chosen 摇下车窗马克到谁的选择之一

Yo, them biker pants is looking kinda right on you 哟，他们骑自行车裤期待你还挺合适的

My name is DJ Quik and my homies is having a barbeque 我的名字是DJ Quik的和我的家人是有一个烧烤

Before I finish my whole sentence complete 在我完成我的整个句子完整

She was off the bus stop and in my passenger seat 她被关在巴士站，在我的乘客座位

And we was sliding to the Westside, stopped at the store 我们是滑动到西边，停在店

To get some ??? farm, cause that make 'em kick it a little more 为了得到一些？农场，因为那让时间踢多一点

And at the spot, you know that chicken was kicking 而在现场，你知道鸡被踢

The pig on the grill, and so the day was chill 在烤架上的猪，所以日子过的寒意

But that night my girl was tipsy and ready to skeeze 但是那天晚上我的女孩喝醉了，并准备skeeze

But I didn't even trip, too busy jocking the Summer Breeze 但我什至没有跳闸，忙得jocking夏季微风

   

Summer breeze, flowing like the wind 夏日的微风，流水似风

Boy you need to know that you got a friend 小子，你需要知道你有一个朋友

It'll always be me (I'll always be here) [x2] 这将永远是我的（我会一直在这里） [X2]

   

Now I'm 23 and I remember the times when 现在我23 ，我记得的时候，

We was chillin' like villians and didn't have no nines 我们是待在像villians并没有任何花枝招展

Like when we used to mob to beaches to kick it and swim 就像当我们用暴民海滩踢它和游泳

Now I hang around and watch the tides come in 现在，我流连，看着潮水进来

And I'm thinking how many funerals I've been to 而且我想我多少葬礼去过

Watching all my homies get buried in them boxes they put 'em into 看我所有的家人都得到安葬在他们盒，他们把时间到

And then I read a letter from upstate, from my homie G-Wayne 然后我读了纽约州北部的信，从我亲密的G-韦恩

Who's been locked up since '87, '88 谁是被关起来，因为87 ， 88

And it really ain't nothing fly about it 它真的是没有什么关于它飞

So he go "I'm a stay strong or I'm a break down and simply cry about it" 于是，他去“我是一个强留或者我休息下来，只是哭一下吧”

And when it seem like things just ain't gon be right 当它看起来事情就不是坤是正确的

I gotta thank my creator for letting me sleep last night 我得感谢我的创造者让我昨晚睡觉

And wake me up in the morn cause I shutter to think 并叫我起床，在早晨，因为我快门认为

That could be me dead or locked away in the clink 这可能是我死了或锁在碰杯

So I'm lifting my homie's spirits as tall as the trees 所以我举起我亲密的精神一样高的树

And I can even hear him calling me, in the Summer Breeze 而且我什至可以听到他在叫我，在夏天微风

   

Summer breeze, flowing like the wind 夏日的微风，流水似风

Boy you need to know that you got a friend 小子，你需要知道你有一个朋友

It'll always be me (I'll always be here) [Repeat til fade] 这将永远是我的（我会一直在这里） [重复直到淡出]