I thought I'd seen you round before 我以为我会看到你之前轮

Then you came knocking on my door 然后，你就敲我的门

You were only 16 years 你当时年仅16岁

And yet you took away all of my fears 然而，你拿走了我所有的恐惧

   

I held your hand and then I knew 我握着你的手，然后我就知道

I was the one and only one for you 我是第一个也是唯一一个给你

We were married at 21 我们结婚21

Expecting any day our first born son 期待任何一天，我们的第一个出生的儿子

   

Yeah yeah yeah 是啊是啊是啊

And that sugar and spice 而且糖和香料

Everything was so nice 一切是那么美好

Now it's all come undone 现在，这一切都来撤消

Has it's course just been run 有它的过程刚刚运行

   

We bought a flat in Golders Green 我们在GOLDERS绿色买了平

A second hand fridge and a washing machine 二手冰箱和一台洗衣机

You found a job in Marks and Spencers 你发现了标记和Spencers工作

Filling shelves sure it was pretty senseless 填充货架相信这是相当无意义

   

But every day at a half past five 但每天在五时半

I'd be waiting at the station for you to arrive 我会在车站等候你的到来

I'd take your hand and walk you home 我会牵着你的手，并送你回家

And if it rained we'd shelter in the Hippodrome 如果下雨，我们在赛马场倒是住所

   

Yeah yeah yeah 是啊是啊是啊

And that sugar and spice 而且糖和香料

Everything was so nice 一切是那么美好

Now it's just not the same 现在，它只是不一样的

It's bitterness and pain 这是辛酸和痛苦

   

Oh it's over my head 哦，这是在我的头上

And far too much has been said 和太多已经说了

Tell me what has become 看官已经成为

You were my number one 你是我的头号

   

Oooooh 哇，

That sugar and spice 糖和香料

Everything nice 一切都很好

Or just castles of sand 或者只是城堡的沙子

And very thin ice 而且非常薄的冰