She was in the backyard - they say it was a little past nine 她在后院 - 他们说这是一个有点过去的九年

When her prince pulled up - a white pickup truck 当她的王子拉 - 白色皮卡车

Her folks shoulda seen it comin' - it was only just a matter of time 她的乡亲们早该看到它坠落 - 这只是时间的问题而已

Plenty old enough - and you can't stop love 充足够大 - 你不能停止爱

She stuck a note on the screen door - "sorry but I got to go" 她坚持记下屏幕上的门 - “抱歉，我得走了”

That was all she wrote - her mama's heart was broke 这是所有她写了 - 她妈妈的心脏被爆出

That was all she wrote - so the story goes 这是所有她写了 - 所以故事的结局

   

[Chorus] [合唱]

Now her daddy's in the kitchen - starin' out the window 现在，她的爸爸在厨房里 - 盯着“窗外

Scratchin' and a rackin' his brains Scratchin “和rackin ”他的大脑

How could 18 years just up and walk away 怎么可能18年刚起来走开

Our little pony-tailed girl grown up to be a woman 我们的小马尾辫的女孩成长为一个女人

Now she's gone in the blink of an eye 现在她走了在眨眼

She left the suds in the bucket 她离开泡沫桶中

And the clothes hangin' out on the line 和衣服犹豫不决，就行了

Now don't you wonder what the preacher's gonna preach about Sunday morn 现在，你不知道什么牧师的布道会约星期天的早晨

Nothin' quite like this has happened here before 没什么很喜欢这个曾在这里发生过

Well he must have been a looker - smooth talkin' son of a gun 嗯，他一定是个美人儿 - 流畅说话的枪的儿子

For such a grounded girl - to just up and run 对于这样一个接地的女孩 - 只是和运行

Course you can't fence time - and you can't stop love 当然，你不能隔离时间 - 你不能停止爱

   

[2nd Chorus] [第二合唱]

Now all the biddy's in the beauty shop gossip goin' non-stop 现在所有的比蒂在美容店八卦要去不停

Sippin' on pink lemonade 粉红柠檬水啜饮着

How could 18 years just up and walk away 怎么可能18年刚起来走开

Our little pony-tailed girl grown up to be a woman 我们的小马尾辫的女孩成长为一个女人

Now she's gone in the blink of an eye 现在她走了在眨眼

She left the suds in the bucket 她离开泡沫桶中

And the clothes hangin' out on the line 和衣服犹豫不决，就行了

   

[Instrumental] [器乐]

   

[3rd Chorus] [第三合唱]

She's got her pretty little bare feet hangin' out the window 她有她的漂亮的小赤脚犹豫不决，窗外

And they're headin' up to Vegas tonight 他们正在航向到拉斯维加斯今晚

How could 18 years just up and walk away 怎么可能18年刚起来走开

Our little pony-tailed girl grown up to be a woman 我们的小马尾辫的女孩成长为一个女人

Now she's gone in the blink of an eye 现在她走了在眨眼

She left the suds in the bucket 她离开泡沫桶中

And the clothes hangin' out on the line 和衣服犹豫不决，就行了