In the pale neon light of a Saturday night 在一个星期六晚上的苍白霓虹灯

You'll see him walk up to the bar 你会看到他走到酒吧

He'll size up the ladies, the 'no's" and the "maybe's" 他会规模高达女士而言， “不”和“可能的”

Till he finds one who'll let down her guard 直到他找到一个谁就会放松了警惕

Then the band on his hand gets slipped off again 然后他的手带被脱下再

And his disarming charm starts to work 和他解除魅力开始工作

And with a drink and a lie, in the blink of an eye 并配有饮料和谎言，在眨眼间

Something amazing occurs 事情发生惊人

   

He's suddenly single 他突然单

Instantly free 立即免费

And for three or four hours 而对于三四个小时

He's the man of her dreams 他是她的梦中情人

He acts like there's no one waiting at home 他就像没有人在家等待

He'll be suddenly single 他会突然单

Till he's suddenly gone 直到他突然消失了

   

He sneaks through the door at a quarter to four 他偷偷通过门在三时三刻

But tonight there's no one to wake 但今晚有没有人醒

The note that she wrote him says, "I've given up hoping 她给他写的笔记说：“我已经放弃希望

I'd be able to change you someday." 我能够有一天改变你。 “

He sits on the bed, shaking head 他坐在床上，摇头

A man in complete disbelief 一个人完全不信

He knows what he's lost 他知道他失去了

Oh, but he never thought 呵呵，不过他从未想过

Someday, he'd really be 有一天，他会真的

   

Suddenly single 突然，一个

Instantly free 立即免费

And for the rest of his life 和他的余生

She'll haunt his dreams 她会缠着他的梦想

And now there'll be no one waiting at home 现在将没有人在家等待

He's suddenly single 他突然单

'Cause she's suddenly gone 因为她的突然消失

He's suddenly single 他突然单

'Cause she's suddenly gone 因为她的突然消失